L’aoristo: il passato
Il tempo del racconto: un’azione passata e conclusa. Χθες έγραψα ένα γράμμα — ieri ho scritto una lettera.
Quando usarlo
Per un’azione passata vista come un tutto concluso: ieri, l’anno scorso, una volta. Per abitudine o sfondo (“ogni giorno, mentre…”) il greco usa l’imperfetto (παρατατικός).
- Χθες αγόρασα ψωμί.Ieri ho comprato il pane.
- Πέρσι έζησα τρεις μήνες στην Κρήτη.L’anno scorso ho vissuto tre mesi a Creta.
- Διάβαζα όταν τηλεφώνησες.Stavo leggendo quando hai telefonato.
Formazione: -σα e l’accento
Tema + σ + desinenze -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν. L’accento sale alla terzultima sillaba; se il verbo è troppo corto si aggiunge l’aumento έ- (γράφω → έγραψα, ma γράψαμε senza aumento: ha già tre sillabe).
- Έγραψα ένα γράμμα.Ho scritto una lettera.
- Γράψαμε μαζί την άσκηση.Abbiamo scritto insieme l’esercizio.
- Οι φίλοι μου έγραψαν χθες.I miei amici hanno scritto ieri.
| πρόσωπο | γράφω → αόριστος |
|---|---|
| εγώ | έγραψα |
| εσύ | έγραψες |
| αυτός/αυτή | έγραψε |
| εμείς | γράψαμε |
| εσείς | γράψατε |
| αυτοί | έγραψαν |
I cambi di suono
Davanti al σ la consonante finale del tema si fonde: π/β/φ + σ → ψ, κ/γ/χ + σ → ξ, e ζ/θ diventano σ. La stessa logica di ψ = πσ e ξ = κσ nell’alfabeto.
- γράφω → έγραψαscrivere → ho scritto (φ + σ → ψ)
- ανοίγω → άνοιξαaprire → ho aperto (γ + σ → ξ)
- αγοράζω → αγόρασαcomprare → ho comprato (ζ + σ → σ)
| ενεστώτας | αόριστος | αλλαγή |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | φ + σ → ψ |
| ανοίγω | άνοιξα | γ + σ → ξ |
| διαβάζω | διάβασα | ζ → σ |
| αγοράζω | αγόρασα | ζ → σ |
| προσέχω | πρόσεξα | χ + σ → ξ |
Gli irregolari inevitabili
I verbi più frequenti cambiano l’intero tema. Vanno imparati a memoria — ma le desinenze restano quelle della tabella sopra.
- πηγαίνω — πήγαandare — sono andato
- βλέπω — είδαvedere — ho visto
- τρώω — έφαγαmangiare — ho mangiato
| ενεστώτας | αόριστος |
|---|---|
| πηγαίνω | πήγα |
| λέω | είπα |
| τρώω | έφαγα |
| βλέπω | είδα |
| πίνω | ήπια |
| δίνω | έδωσα |
| παίρνω | πήρα |
| έρχομαι | ήρθα |
Tocca a voi
Scegliete la forma di aoristo giusta.
Domande frequenti
Come si forma l’aoristo (il passato semplice) in greco?
Tema + σ + le desinenze -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν: «γράφω» → «έγραψα» (ho scritto). L’accento cade sulla terzultima sillaba, così i verbi brevi prendono l’aumento έ-: «έγραψα», mentre «γράψαμε» non ne ha bisogno.
Quando si usa l’aoristo invece dell’imperfetto in greco?
Aoristo per un’azione singola e conclusa: «Χθες αγόρασα ψωμί» (ieri ho comprato il pane). Imperfetto per un’abitudine o uno sfondo: «Διάβαζα όταν τηλεφώνησες» (leggevo quando hai telefonato).
Quali verbi greci hanno un aoristo irregolare?
I più frequenti cambiano tutto il tema: «πηγαίνω → πήγα» (andare → sono andato), «βλέπω → είδα» (vedere → ho visto), «τρώω → έφαγα» (mangiare → ho mangiato). Le desinenze restano regolari.