एओरिस्ट: सरल भूतकाल
कहानी सुनाने का काल: बीती और पूरी हुई क्रिया। Χθες έγραψα ένα γράμμα — कल मैंने एक पत्र लिखा।
कब इस्तेमाल करें
बीती, पूरी हुई क्रिया के लिए: कल, पिछले साल, एक बार। आदत या पृष्ठभूमि के लिए («हर दिन, जब…») παρατατικός लगता है।
- Χθες αγόρασα ψωμί.कल मैंने रोटी खरीदी।
- Πέρσι έζησα τρεις μήνες στην Κρήτη.पिछले साल मैं तीन महीने क्रीट में रहा।
- Διάβαζα όταν τηλεφώνησες.जब तुमने फ़ोन किया, मैं पढ़ रहा था।
रचना: -σα और बलाघात
धातु + σ + अंत -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν। बलाघात अंत से तीसरे अक्षर पर जाता है; अक्षर कम पड़ें तो έ- जुड़ता है (γράφω → έγραψα, पर γράψαμε में ज़रूरत नहीं)।
- Έγραψα ένα γράμμα.मैंने एक पत्र लिखा।
- Γράψαμε μαζί την άσκηση.हमने साथ मिलकर अभ्यास लिखा।
- Οι φίλοι μου έγραψαν χθες.मेरे दोस्तों ने कल लिखा।
| πρόσωπο | γράφω → αόριστος |
|---|---|
| εγώ | έγραψα |
| εσύ | έγραψες |
| αυτός/αυτή | έγραψε |
| εμείς | γράψαμε |
| εσείς | γράψατε |
| αυτοί | έγραψαν |
ध्वनि परिवर्तन
σ से पहले धातु का अंतिम व्यंजन जुड़ जाता है: π/β/φ + σ → ψ, κ/γ/χ + σ → ξ, और ζ/θ σ बन जाते हैं।
- γράφω → έγραψαलिखना → मैंने लिखा (φ + σ → ψ)
- ανοίγω → άνοιξαखोलना → मैंने खोला (γ + σ → ξ)
- αγοράζω → αγόρασαखरीदना → मैंने खरीदा (ζ + σ → σ)
| ενεστώτας | αόριστος | αλλαγή |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | φ + σ → ψ |
| ανοίγω | άνοιξα | γ + σ → ξ |
| διαβάζω | διάβασα | ζ → σ |
| αγοράζω | αγόρασα | ζ → σ |
| προσέχω | πρόσεξα | χ + σ → ξ |
अनियमित रूप जो टाले नहीं जा सकते
सबसे आम क्रियाएँ पूरा धातु बदल देती हैं। इन्हें याद करना पड़ता है — पर अंत वही ऊपर वाली तालिका के हैं।
- πηγαίνω — πήγαजाना — मैं गया
- βλέπω — είδαदेखना — मैंने देखा
- τρώω — έφαγαखाना — मैंने खाया
| ενεστώτας | αόριστος |
|---|---|
| πηγαίνω | πήγα |
| λέω | είπα |
| τρώω | έφαγα |
| βλέπω | είδα |
| πίνω | ήπια |
| δίνω | έδωσα |
| παίρνω | πήρα |
| έρχομαι | ήρθα |
अब आपकी बारी
सही एओरिस्ट रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में अओरिस्ट (सामान्य भूतकाल) कैसे बनता है?
धातु + σ + अंत -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν: «γράφω» → «έγραψα» (मैंने लिखा)। बल अंत से तीसरे अक्षर पर पड़ता है, इसलिए छोटी क्रियाएँ έ- जोड़ती हैं: «έγραψα», जबकि «γράψαμε» को इसकी ज़रूरत नहीं।
यूनानी में अपूर्ण भूतकाल के बजाय अओरिस्ट कब इस्तेमाल होता है?
एक बार पूरी हुई क्रिया के लिए अओरिस्ट: «Χθες αγόρασα ψωμί» (कल मैंने रोटी ख़रीदी)। आदत या पृष्ठभूमि के लिए अपूर्ण भूतकाल: «Διάβαζα όταν τηλεφώνησες» (जब तुमने फ़ोन किया, मैं पढ़ रहा था)।
किन यूनानी क्रियाओं का अओरिस्ट अनियमित होता है?
सबसे आम क्रियाएँ पूरा धातु बदल देती हैं: «πηγαίνω → πήγα» (जाना → मैं गया), «βλέπω → είδα» (देखना → मैंने देखा), «τρώω → έφαγα» (खाना → मैंने खाया)। अंत नियमित ही रहते हैं।