O aoristo: o passado simples
O tempo da narrativa: uma ação passada e concluída. Χθες έγραψα ένα γράμμα — ontem escrevi uma carta.
Quando usá-lo
Para uma ação passada vista como um todo concluído: ontem, no ano passado, uma vez. Para hábito ou pano de fundo («todos os dias, enquanto…») usa-se o imperfeito (παρατατικός).
- Χθες αγόρασα ψωμί.Ontem comprei pão.
- Πέρσι έζησα τρεις μήνες στην Κρήτη.No ano passado vivi três meses em Creta.
- Διάβαζα όταν τηλεφώνησες.Estava a ler quando telefonaste.
Formação: -σα e o acento
Tema + σ + terminações -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν. O acento sobe à antepenúltima sílaba; se o verbo é curto, acrescenta-se o aumento έ- (γράφω → έγραψα, mas γράψαμε sem aumento).
- Έγραψα ένα γράμμα.Escrevi uma carta.
- Γράψαμε μαζί την άσκηση.Escrevemos juntos o exercício.
- Οι φίλοι μου έγραψαν χθες.Os meus amigos escreveram ontem.
| πρόσωπο | γράφω → αόριστος |
|---|---|
| εγώ | έγραψα |
| εσύ | έγραψες |
| αυτός/αυτή | έγραψε |
| εμείς | γράψαμε |
| εσείς | γράψατε |
| αυτοί | έγραψαν |
As mudanças de som
Antes do σ, a consoante final do tema funde-se: π/β/φ + σ → ψ, κ/γ/χ + σ → ξ, e ζ/θ passam a σ. A mesma lógica de ψ = πσ e ξ = κσ no alfabeto.
- γράφω → έγραψαescrever → escrevi (φ + σ → ψ)
- ανοίγω → άνοιξαabrir → abri (γ + σ → ξ)
- αγοράζω → αγόρασαcomprar → comprei (ζ + σ → σ)
| ενεστώτας | αόριστος | αλλαγή |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | φ + σ → ψ |
| ανοίγω | άνοιξα | γ + σ → ξ |
| διαβάζω | διάβασα | ζ → σ |
| αγοράζω | αγόρασα | ζ → σ |
| προσέχω | πρόσεξα | χ + σ → ξ |
Os irregulares inevitáveis
Os verbos mais frequentes mudam o tema inteiro. Têm de ser memorizados — mas as terminações continuam a ser as da tabela acima.
- πηγαίνω — πήγαir — fui
- βλέπω — είδαver — vi
- τρώω — έφαγαcomer — comi
| ενεστώτας | αόριστος |
|---|---|
| πηγαίνω | πήγα |
| λέω | είπα |
| τρώω | έφαγα |
| βλέπω | είδα |
| πίνω | ήπια |
| δίνω | έδωσα |
| παίρνω | πήρα |
| έρχομαι | ήρθα |
É a sua vez
Escolha a forma de aoristo correta.
Perguntas frequentes
Como se forma o aoristo (passado simples) em grego?
Radical + σ + as terminações -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν: «γράφω» → «έγραψα» (escrevi). O acento cai na antepenúltima sílaba, por isso os verbos curtos recebem o aumento έ-: «έγραψα», enquanto «γράψαμε» não precisa.
Quando se usa o aoristo em vez do imperfeito em grego?
Aoristo para uma ação única e concluída: «Χθες αγόρασα ψωμί» (ontem comprei pão). Imperfeito para um hábito ou um pano de fundo: «Διάβαζα όταν τηλεφώνησες» (eu lia quando telefonaste).
Que verbos gregos têm aoristo irregular?
Os mais frequentes mudam todo o radical: «πηγαίνω → πήγα» (ir → fui), «βλέπω → είδα» (ver → vi), «τρώω → έφαγα» (comer → comi). As terminações continuam regulares.