Durumların kullanımı: belirtme ve tamlayan
Β1’de durumları oluşturabiliyordunuz. Γ1’de hangisini kullanacağınızı seçiyorsunuz — doğru ile doğal işte burada ayrılır.
Belirtme durumu ne yapar
Nesnenin çok ötesinde: belirtme durumu süre, ölçü, fiyat, yön ve pek çok belirteç ilişkisini taşır. Çağdaş Yunancanın varsayılan durumudur.
- Έμεινα τρεις μέρες στη Θεσσαλονίκη.Selanik’te üç gün kaldım.
- Θα έρθω το Σάββατο το απόγευμα.Cumartesi öğleden sonra geleceğim.
- Το εισιτήριο κοστίζει δώδεκα ευρώ.Bilet on iki euro.
- Πάμε βόλτα στην παλιά πόλη;Eski şehirde bir tur atalım mı?
| λειτουργία | παράδειγμα | σχόλιο |
|---|---|---|
| αντικείμενο | Είδα τον Γιώργο. | η βασική χρήση |
| διάρκεια | Έμεινα τρεις μέρες. | χωρίς πρόθεση |
| χρονικό σημείο | Θα έρθω το Σάββατο. | χωρίς πρόθεση |
| μέτρο / τιμή | Κοστίζει δέκα ευρώ. | ποσό |
| κατεύθυνση | Πάω στην Αθήνα. | σε + αιτιατική |
| επιρρηματική | Πάμε βόλτα / περίπατο. | παγιωμένο |
Tamlayan durumu ne yapar
İyelik, bütünün parçası, nitelik, zaman («του χρόνου») ve hepsinden çok dolaylı nesne: «του έδωσα το βιβλίο».
- Δεν βρίσκω τα κλειδιά του αυτοκινήτου.Arabanın anahtarlarını bulamıyorum.
- Ήπιαμε ένα ποτήρι κρασιού πριν από το φαγητό.Yemekten önce bir kadeh şarap içtik.
- Του έδωσα το βιβλίο χθες το βράδυ.Kitabı ona dün akşam verdim.
- Πρόκειται για άνθρωπο μεγάλης αξίας.Söz konusu olan, büyük değer taşıyan bir insan.
| λειτουργία | παράδειγμα | σχόλιο |
|---|---|---|
| κτήση | το βιβλίο του Νίκου | η πιο συχνή |
| διαιρετική | ένα ποτήρι κρασιού | μέρος συνόλου |
| ιδιότητα | άνθρωπος μεγάλης αξίας | λόγιο ύφος |
| χρόνος | του χρόνου, της Δευτέρας | παγιωμένο |
| έμμεσο αντικείμενο | Του έδωσα το βιβλίο. | δίπτωτα ρήματα |
| μετά από επίθετο | άξιος λόγου, γεμάτος χαράς | συγκεκριμένα επίθετα |
Tamlayan mı «σε» mi?
Adılla tamlayan zorunludur: «του μίλησα». Adla her ikisi de olur ama olağan olan «στον Νίκο»dur. Güvenli kural: adıl → tamlayan; ad → σε.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
Belirtme durumu nesnenin dışında neyi anlatabilir?
Süreyi, ölçüyü, fiyatı, yönelimi ve bir sürü zarf tümlecini: «Έμεινα τρεις μέρες στη Θεσσαλονίκη», «Το εισιτήριο κοστίζει δώδεκα ευρώ», «Θα έρθω το Σάββατο το απόγευμα». Modern Yunancanın varsayılan durumudur.
Modern Yunancada tamlayan durumu ne işe yarar?
Sahipliği, bütünün parçasını, niteliği, zamanı («του χρόνου») ve her şeyden önce dolaylı nesneyi: «Του έδωσα το βιβλίο χθες το βράδυ». Öğrenciler yanlışlıkla tam da bu kullanımı «σε» ile değiştirir.
Dolaylı nesne için tamlayan mı «σε» mi?
Güvenli kural: zamir → tamlayan, ad → «σε». «Του μίλησα» denir, «μίλησα σε αυτόν» değil (vurgu dışında); ama sahiplikle karışacak «του Νίκου» yerine «έδωσα το βιβλίο στον Νίκο» denir.