Słownictwo greckie: Ιδιωτισμοί 2

Najważniejsze greckie słowa na temat „Ιδιωτισμοί 2” (15), z tłumaczeniem i przykładem. Ucz się ich bezpłatnie na grecfacile.

Greckie słowo	Znaczenie	Przykład
πληρώνω τα σπασμένα	ponosić konsekwencje cudzych błędów	Πάντα αυτός πληρώνει τα σπασμένα.
ρίχνω λάδι στη φωτιά	dolewać oliwy do ognia	Το σχόλιό του έριξε λάδι στη φωτιά.
κάνω την τρίχα τριχιά	robić z igły widły	Μην κάνεις την τρίχα τριχιά!
μου βγήκε ξινό	wyszło mi to bokiem	Το φτηνό εισιτήριο τού βγήκε ξινό.
κρατάω μικρό καλάθι	nie nastawiać się na zbyt wiele	Κράτα μικρό καλάθι με τις υποσχέσεις τους.
βάζω το χέρι στη φωτιά	ręczyć za coś	Γι’ αυτήν βάζω το χέρι μου στη φωτιά.
τάζω λαγούς με πετραχήλια	obiecywać gruszki na wierzbie	Προεκλογικά τάζουν λαγούς με πετραχήλια.
ψάχνω ψύλλους στ’ άχυρα	szukać igły w stogu siana	Χωρίς όνομα, ψάχνεις ψύλλους στ’ άχυρα.
περνάω από σαράντα κύματα	przejść przez wiele trudności	Το σχέδιο πέρασε από σαράντα κύματα.
μένω στα κρύα του λουτρού	zostać na lodzie	Η ακύρωση τούς άφησε στα κρύα του λουτρού.
πιάνω πουλιά στον αέρα	być bystrym	Αυτή πιάνει πουλιά στον αέρα.
το στρώνω στη δουλειά	zabrać się ostro do pracy	Μετά τις γιορτές το έστρωσε στη δουλειά.
με το σταγονόμετρο	po trochu	Δίνουν πληροφορίες με το σταγονόμετρο.
κόβω γέφυρες	palić za sobą mosty	Έφυγε χωρίς να κόψει γέφυρες.
σηκώνω μανίκια	zakasać rękawy	Ώρα να σηκώσουμε μανίκια.

Ćwicz te słowa Poziom C1