Grčke reči: Ιδιωτισμοί 2

Važne grčke reči na temu „Ιδιωτισμοί 2” (15), sa prevodom i primerom. Učite ih besplatno na grecfacile.

Grčka reč	Značenje	Primer
πληρώνω τα σπασμένα	plaćati za tuđe greške	Πάντα αυτός πληρώνει τα σπασμένα.
ρίχνω λάδι στη φωτιά	dolivati ulje na vatru	Το σχόλιό του έριξε λάδι στη φωτιά.
κάνω την τρίχα τριχιά	praviti od muve slona	Μην κάνεις την τρίχα τριχιά!
μου βγήκε ξινό	to mi se obilo o glavu	Το φτηνό εισιτήριο τού βγήκε ξινό.
κρατάω μικρό καλάθι	ne očekivati previše	Κράτα μικρό καλάθι με τις υποσχέσεις τους.
βάζω το χέρι στη φωτιά	staviti ruku u vatru za nekoga	Γι’ αυτήν βάζω το χέρι μου στη φωτιά.
τάζω λαγούς με πετραχήλια	obećavati kule i gradove	Προεκλογικά τάζουν λαγούς με πετραχήλια.
ψάχνω ψύλλους στ’ άχυρα	tražiti iglu u plastu sena	Χωρίς όνομα, ψάχνεις ψύλλους στ’ άχυρα.
περνάω από σαράντα κύματα	proći kroz sito i rešeto	Το σχέδιο πέρασε από σαράντα κύματα.
μένω στα κρύα του λουτρού	ostati na cedilu	Η ακύρωση τούς άφησε στα κρύα του λουτρού.
πιάνω πουλιά στον αέρα	biti veoma bistar	Αυτή πιάνει πουλιά στον αέρα.
το στρώνω στη δουλειά	prionuti na posao	Μετά τις γιορτές το έστρωσε στη δουλειά.
με το σταγονόμετρο	na kašičicu	Δίνουν πληροφορίες με το σταγονόμετρο.
κόβω γέφυρες	spaliti mostove za sobom	Έφυγε χωρίς να κόψει γέφυρες.
σηκώνω μανίκια	zasukati rukave	Ώρα να σηκώσουμε μανίκια.

Vežbajte ove reči Nivo C1