← Níveis
Vocabulário grego: Ιδιωτισμοί 2
15 palavras gregas essenciais sobre o tema «Ιδιωτισμοί 2», com tradução e um exemplo. Aprenda-as grátis no grecfacile.
| Palavra grega | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| πληρώνω τα σπασμένα | pagar as favas | Πάντα αυτός πληρώνει τα σπασμένα. |
| ρίχνω λάδι στη φωτιά | deitar lenha na fogueira | Το σχόλιό του έριξε λάδι στη φωτιά. |
| κάνω την τρίχα τριχιά | fazer uma tempestade num copo de água | Μην κάνεις την τρίχα τριχιά! |
| μου βγήκε ξινό | saiu-me caro | Το φτηνό εισιτήριο τού βγήκε ξινό. |
| κρατάω μικρό καλάθι | não criar grandes expectativas | Κράτα μικρό καλάθι με τις υποσχέσεις τους. |
| βάζω το χέρι στη φωτιά | pôr as mãos no fogo | Γι’ αυτήν βάζω το χέρι μου στη φωτιά. |
| τάζω λαγούς με πετραχήλια | prometer mundos e fundos | Προεκλογικά τάζουν λαγούς με πετραχήλια. |
| ψάχνω ψύλλους στ’ άχυρα | procurar uma agulha num palheiro | Χωρίς όνομα, ψάχνεις ψύλλους στ’ άχυρα. |
| περνάω από σαράντα κύματα | passar as passas do Algarve | Το σχέδιο πέρασε από σαράντα κύματα. |
| μένω στα κρύα του λουτρού | ficar a ver navios | Η ακύρωση τούς άφησε στα κρύα του λουτρού. |
| πιάνω πουλιά στον αέρα | ser esperto como um alho | Αυτή πιάνει πουλιά στον αέρα. |
| το στρώνω στη δουλειά | deitar mãos à obra | Μετά τις γιορτές το έστρωσε στη δουλειά. |
| με το σταγονόμετρο | a conta-gotas | Δίνουν πληροφορίες με το σταγονόμετρο. |
| κόβω γέφυρες | queimar as pontes | Έφυγε χωρίς να κόψει γέφυρες. |
| σηκώνω μανίκια | arregaçar as mangas | Ώρα να σηκώσουμε μανίκια. |