Yunanca kelime: Ιδιωτισμοί 2

«Ιδιωτισμοί 2» konusunda 15 temel Yunanca kelime, çeviri ve örnekle birlikte. grecfacile’de ücretsiz öğren.

Yunanca kelime	Anlamı	Örnek
πληρώνω τα σπασμένα	başkasının günahını çekmek	Πάντα αυτός πληρώνει τα σπασμένα.
ρίχνω λάδι στη φωτιά	yangına körükle gitmek	Το σχόλιό του έριξε λάδι στη φωτιά.
κάνω την τρίχα τριχιά	pireyi deve yapmak	Μην κάνεις την τρίχα τριχιά!
μου βγήκε ξινό	bana pahalıya patladı	Το φτηνό εισιτήριο τού βγήκε ξινό.
κρατάω μικρό καλάθι	fazla umutlanmamak	Κράτα μικρό καλάθι με τις υποσχέσεις τους.
βάζω το χέρι στη φωτιά	gözü kapalı kefil olmak	Γι’ αυτήν βάζω το χέρι μου στη φωτιά.
τάζω λαγούς με πετραχήλια	dünyaları vadetmek	Προεκλογικά τάζουν λαγούς με πετραχήλια.
ψάχνω ψύλλους στ’ άχυρα	samanlıkta iğne aramak	Χωρίς όνομα, ψάχνεις ψύλλους στ’ άχυρα.
περνάω από σαράντα κύματα	bin bir badireden geçmek	Το σχέδιο πέρασε από σαράντα κύματα.
μένω στα κρύα του λουτρού	eli boş kalmak	Η ακύρωση τούς άφησε στα κρύα του λουτρού.
πιάνω πουλιά στον αέρα	cin gibi olmak	Αυτή πιάνει πουλιά στον αέρα.
το στρώνω στη δουλειά	kendini işe vermek	Μετά τις γιορτές το έστρωσε στη δουλειά.
με το σταγονόμετρο	damla damla	Δίνουν πληροφορίες με το σταγονόμετρο.
κόβω γέφυρες	köprüleri atmak	Έφυγε χωρίς να κόψει γέφυρες.
σηκώνω μανίκια	kolları sıvamak	Ώρα να σηκώσουμε μανίκια.

Bu kelimeleri çalış Level C1