प्रवचन-संयोजक
ωστόσο, επομένως, εξάλλου, αφενός… αφετέρου: वे कब्ज़े जो वाक्यों को तर्क बनाते हैं।
कार्य के अनुसार टूलबॉक्स
प्रति वाक्य एक संयोजक काफ़ी; दो शोर हैं।
- Η πρόταση είναι ενδιαφέρουσα· ωστόσο, το κόστος παραμένει υψηλό.प्रस्ताव दिलचस्प है; फिर भी, लागत अब भी ऊँची है।
- Τα στοιχεία είναι σαφή· επομένως, απαιτείται άμεση δράση.आँकड़े स्पष्ट हैं; अतः तत्काल कार्रवाई ज़रूरी है।
- Δεδομένου ότι ο χρόνος πιέζει, θα συντομεύσουμε τη συζήτηση.चूँकि समय कम है, हम चर्चा को संक्षिप्त रखेंगे।
- Εν κατακλείδι, τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων.निष्कर्षतः, लाभ जोखिमों से अधिक हैं।
| λειτουργία | συνδετικές λέξεις |
|---|---|
| αντίθεση | ωστόσο, εντούτοις, παρ’ όλα αυτά, από την άλλη |
| συμπέρασμα | επομένως, συνεπώς, κατά συνέπεια, άρα |
| προσθήκη | επιπλέον, επίσης, εξάλλου, ακόμη |
| αιτιολόγηση | διότι, καθώς, δεδομένου ότι, εφόσον |
| απαρίθμηση | καταρχάς, αφενός… αφετέρου, τέλος |
| κατακλείδα | εν κατακλείδι, συμπερασματικά, συνοψίζοντας |
छोटे अंतर जो मायने रखते हैं
ωστόσο वाक्य खोलता या पीछे आता है, कभी και के बाद नहीं। εξάλλου = «वैसे भी»। άρα मौखिक, συνεπώς लिखित। αφενός को उसका αφετέρου चाहिए — भूलना क्लासिक परीक्षा-भूल।
- Δεν συμφωνώ· εξάλλου, δεν με ρώτησε κανείς.मैं सहमत नहीं हूँ; वैसे भी, मुझसे किसी ने पूछा ही नहीं।
- Άρα δεν έρχεσαι τελικά;तो आख़िर तुम आ नहीं रहे?
- Η μελέτη ολοκληρώθηκε· συνεπώς, το έργο μπορεί να προχωρήσει.अध्ययन पूरा हो चुका है; अतः परियोजना आगे बढ़ सकती है।
- Αφενός μεν το κόστος αυξάνεται, αφετέρου δε η ζήτηση μειώνεται.एक ओर लागत बढ़ रही है, दूसरी ओर माँग घट रही है।
व्यवहार में
Γ1 अनुच्छेद का ढाँचा: Καταρχάς… Επιπλέον… Ωστόσο… Επομένως… चार संयोजक, चार चालें — परीक्षक विचार को बढ़ते देखता है।
- Καταρχάς, η τηλεργασία εξοικονομεί χρόνο.सबसे पहले, दूरस्थ कार्य समय बचाता है।
- Επιπλέον, μειώνει τα έξοδα μετακίνησης.इसके अलावा, यह आने-जाने का ख़र्च घटाता है।
- Ωστόσο, απομονώνει τον εργαζόμενο.फिर भी, यह कर्मचारी को अलग-थलग कर देता है।
- Επομένως, χρειάζεται μέτρο.इसलिए, संतुलन ज़रूरी है।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में तर्कपूर्ण अनुच्छेद को कौन-से संयोजक गढ़ते हैं?
चार चालों के लिए चार ही काफ़ी: «Καταρχάς, η τηλεργασία εξοικονομεί χρόνο. Επιπλέον, μειώνει τα έξοδα. Ωστόσο, απομονώνει τον εργαζόμενο. Επομένως, χρειάζεται μέτρο.» प्रति वाक्य एक संयोजक पर्याप्त है; दो शोर हैं।
«άρα» और «συνεπώς» में क्या अंतर है?
शैली का अंतर: «άρα» अधिक बोलचाल का है («Άρα δεν έρχεσαι τελικά;»), «συνεπώς» अधिक लिखित («Η μελέτη ολοκληρώθηκε· συνεπώς, το έργο μπορεί να προχωρήσει»)। «Ωστόσο» वाक्य शुरू करता या उसके बाद आता है, पर «και» के ठीक बाद कभी नहीं।
«αφενός» अकेला क्यों नहीं रह सकता?
क्योंकि यह एक जोड़ी की घोषणा करता है: «αφενός… αφετέρου»। दूसरा हिस्सा छोड़ देना परीक्षा की चिरपरिचित ग़लती है। इसी तरह «εξάλλου» समर्थक तर्क लाता है: «Δεν συμφωνώ· εξάλλου, δεν με ρώτησε κανείς»।