Diskurssin konnektorit
ωστόσο, επομένως, εξάλλου, αφενός… αφετέρου: saranat, jotka muuttavat lauseet päättelyksi.
Työkalupakki tehtävittäin
Yksi konnektori lausetta kohti riittää; kaksi on melua.
- Η πρόταση είναι ενδιαφέρουσα· ωστόσο, το κόστος παραμένει υψηλό.Ehdotus on kiinnostava; kustannukset ovat kuitenkin yhä korkeat.
- Τα στοιχεία είναι σαφή· επομένως, απαιτείται άμεση δράση.Tiedot ovat selvät; näin ollen tarvitaan välittömiä toimia.
- Δεδομένου ότι ο χρόνος πιέζει, θα συντομεύσουμε τη συζήτηση.Koska aika on tiukalla, lyhennämme keskustelua.
- Εν κατακλείδι, τα οφέλη υπερτερούν των κινδύνων.Lopuksi, hyödyt ovat riskejä suuremmat.
| λειτουργία | συνδετικές λέξεις |
|---|---|
| αντίθεση | ωστόσο, εντούτοις, παρ’ όλα αυτά, από την άλλη |
| συμπέρασμα | επομένως, συνεπώς, κατά συνέπεια, άρα |
| προσθήκη | επιπλέον, επίσης, εξάλλου, ακόμη |
| αιτιολόγηση | διότι, καθώς, δεδομένου ότι, εφόσον |
| απαρίθμηση | καταρχάς, αφενός… αφετέρου, τέλος |
| κατακλείδα | εν κατακλείδι, συμπερασματικά, συνοψίζοντας |
Pienet erot, joilla on väliä
ωστόσο avaa tai seuraa lausetta, ei koskaan liimattuna και:n perään. εξάλλου = ”sitä paitsi” (vahvistava argumentti). άρα on puheenomaisempi, συνεπώς kirjallisempi. αφενός vaatii αφετέρου-parinsa — sen unohtaminen on klassinen koevirhe.
- Δεν συμφωνώ· εξάλλου, δεν με ρώτησε κανείς.En ole samaa mieltä; sitä paitsi kukaan ei kysynyt minulta.
- Άρα δεν έρχεσαι τελικά;Etkö siis sittenkään tule?
- Η μελέτη ολοκληρώθηκε· συνεπώς, το έργο μπορεί να προχωρήσει.Selvitys on valmis; näin ollen hanke voi edetä.
- Αφενός μεν το κόστος αυξάνεται, αφετέρου δε η ζήτηση μειώνεται.Yhtäältä kustannukset nousevat, toisaalta kysyntä laskee.
Käytännössä
Γ1-kappaleen runko: Καταρχάς, η τηλεργασία εξοικονομεί χρόνο. Επιπλέον, μειώνει τα έξοδα. Ωστόσο, απομονώνει τον εργαζόμενο. Επομένως, χρειάζεται μέτρο. Neljä konnektoria, neljä siirtoa — arvioija näkee ajatuksen etenevän.
- Καταρχάς, η τηλεργασία εξοικονομεί χρόνο.Ensinnäkin etätyö säästää aikaa.
- Επιπλέον, μειώνει τα έξοδα μετακίνησης.Lisäksi se vähentää työmatkakuluja.
- Ωστόσο, απομονώνει τον εργαζόμενο.Se kuitenkin eristää työntekijän.
- Επομένως, χρειάζεται μέτρο.Näin ollen tarvitaan kohtuutta.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Mitkä konnektiivit jäsentävät argumentoivan kappaleen kreikassa?
Neljä riittää neljään siirtoon: «Καταρχάς, η τηλεργασία εξοικονομεί χρόνο. Επιπλέον, μειώνει τα έξοδα. Ωστόσο, απομονώνει τον εργαζόμενο. Επομένως, χρειάζεται μέτρο.» Yksi konnektiivi lausetta kohti riittää; kaksi on melua.
Mikä ero on sanoilla άρα ja συνεπώς?
Rekisteri: «άρα» on puhekielisempi («Άρα δεν έρχεσαι τελικά;»), «συνεπώς» kirjallisempi («Η μελέτη ολοκληρώθηκε· συνεπώς, το έργο μπορεί να προχωρήσει»). «Ωστόσο» aloittaa lauseen tai seuraa sitä, mutta ei koskaan liity sanan «και» perään.
Miksi αφενός ei voi jäädä yksin?
Koska se ilmoittaa parin: «αφενός… αφετέρου». Toisen osan pudottaminen on klassinen koevirhe. Samoin «εξάλλου» tuo vahvistavan argumentin: «Δεν συμφωνώ· εξάλλου, δεν με ρώτησε κανείς».