La réponse honnête dépend de votre objectif, de votre langue maternelle et de la régularité de votre travail. Il existe toutefois des repères utiles. Le Foreign Service Institute américain classe le grec dans sa catégorie III, les « langues difficiles », avec environ 1 100 heures de cours pour qu'un anglophone atteigne une maîtrise professionnelle. Pour des objectifs du quotidien, il en faut beaucoup moins : une conversation simple (A2) est à portée de main en quelques mois d'étude régulière.
Heures d'étude par niveau (estimations cumulées)
| Niveau | Ce que vous savez faire | Total d'heures (env.) |
|---|---|---|
| A1 | Lire l'alphabet, vous présenter, commander au café, poser des questions simples | 80–120 |
| A2 | Situations du quotidien : courses, itinéraires, parler de votre journée et du passé | 200–250 |
| B1 | Vous débrouiller seul en Grèce, suivre des conversations simples, écrire une courte lettre | 400–500 |
| B2 | Discuter de la plupart des sujets, suivre l'actualité, travailler dans un cadre hellénophone avec quelques efforts | 650–800 |
| C1 | Aisance et précision, lecture de littérature et de textes professionnels | 900–1 100 |
| C2 | Maîtrise quasi native, nuances, style et registres | 1 200+ |
Ces fourchettes concernent des adultes qui suivent un cours structuré, avec un peu de lecture et d'écoute en plus. Ce sont des estimations, pas des promesses.
Combien de semaines ou de mois ?
| Étude quotidienne | A1 | A2 | B1 |
|---|---|---|---|
| 20 minutes par jour | 8–12 mois | environ 2 ans | 3–4 ans |
| 1 heure par jour | 3–4 mois | 7–8 mois | environ 15 mois |
| 2 heures par jour | 6–8 semaines | 3–4 mois | 7–8 mois |
Ce qui accélère ou ralentit l'apprentissage
- Votre langue maternelle. Les locuteurs d'une langue romane ou slave, ou ceux qui ont étudié le grec ancien ou le latin, reconnaissent davantage de vocabulaire et de notions grammaticales (cas, genres) et progressent généralement plus vite.
- La régularité. Vingt minutes chaque jour valent mieux que trois heures une fois par semaine. La mémoire a besoin de répétitions espacées.
- Les corrections. Des exercices qui vous corrigent immédiatement empêchent les erreurs de s'installer.
- L'exposition. Lire et écouter du grec que vous comprenez multiplie l'effet de chaque heure d'étude.
- La pratique de l'oral. Sans elle, on comprend souvent bien plus qu'on ne sait dire.
Ce qui est difficile en grec, et ce qui ne l'est pas
L'alphabet semble être le plus dur, mais il ne demande que quelques soirées. La prononciation est régulière : une fois les lettres connues, vous pouvez lire n'importe quel mot à voix haute. Le vrai travail, c'est la grammaire : trois genres, quatre cas et un système verbal fondé sur l'aspect (action continue ou ponctuelle). Le vocabulaire est plus facile qu'il n'y paraît, car des milliers de mots internationaux viennent du grec.
Par où commencer
- Apprenez l'alphabet en une ou deux soirées.
- Faites le test de niveau gratuit de 2 minutes si vous connaissez déjà un peu de grec.
- Faites chaque jour quelques exercices gratuits de niveau A1, et lisez chaque semaine une courte histoire graduée.
- Si vous avez besoin d'un certificat, organisez-vous en fonction des dates de l'examen Ελληνομάθεια.
Pour une méthode complète, voir comment apprendre le grec ; pour les outils, voir les meilleures ressources pour apprendre le grec.