Adverbes et comparaison : καλά, πιο καλά
Où, quand, comment — et le mot magique πιο qui compare tout : πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
Le kit de survie des adverbes
Lieu : εδώ (ici), εκεί (là), πάνω, κάτω, μέσα, έξω. Temps : τώρα, σήμερα, αύριο, χθες, μετά, νωρίς, αργά. Manière : καλά, ωραία, γρήγορα, σιγά, μαζί. Quantité : πολύ, λίγο. Ces vingt mots portent la moitié de vos phrases.
- Έλα εδώ, σε παρακαλώ.Viens ici, s’il te plaît.
- Σήμερα δουλεύω πολύ.Aujourd’hui je travaille beaucoup.
- Μιλάς πολύ γρήγορα.Tu parles très vite.
De l’adjectif à l’adverbe : -ος → -α
Recette A1 : remplacez -ος par -α — γρήγορος → γρήγορα, καλός → καλά, ωραίος → ωραία, ήσυχος → ήσυχα. Comparez : Το φαγητό είναι καλό (adjectif : comment EST la chose) / Μαγειρεύει καλά (adverbe : comment on FAIT).
- Το φαγητό είναι καλό.Le plat est bon.
- Μαγειρεύει καλά.Il cuisine bien.
- Η Μαρία τραγουδάει ωραία.Maria chante bien.
πιο… από : la comparaison
Un seul mot compare adjectifs ET adverbes : πιο + le mot + από. Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα. Το τρένο είναι πιο ακριβό από το λεωφορείο. Après από : l’accusatif. C’est toute la grammaire de la comparaison au niveau Α1 !
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Nikos est plus grand que Yannis.
- Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα.Anna court plus vite que moi.
- Το τρένο είναι πιο ακριβό από το λεωφορείο.Le train est plus cher que le bus.
À vous
Choisissez la forme correcte.
Questions fréquentes
Comment fait-on le comparatif en grec ?
Avec un seul mot : «πιο» devant l’adjectif ou l’adverbe, puis «από» : «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Nikos est plus grand que Yannis), «Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα» (Anna court plus vite que moi). Après «από», l’accusatif.
Comment transforme-t-on un adjectif grec en adverbe ?
On remplace «-ος» par «-α» : «γρήγορος» donne «γρήγορα», «καλός» donne «καλά», «ωραίος» donne «ωραία». Comparez : «Το φαγητό είναι καλό» (adjectif : comment la chose EST) et «Μαγειρεύει καλά» (adverbe : comment on FAIT).
Quels adverbes faut-il connaître en priorité en grec ?
Une vingtaine suffit pour la moitié de vos phrases : lieu «εδώ» (ici), «εκεί» (là), «μέσα», «έξω» ; temps «τώρα» (maintenant), «σήμερα», «αύριο», «χθες» ; manière «καλά», «γρήγορα», «σιγά» ; quantité «πολύ», «λίγο».