Avverbi e paragone: καλά, πιο καλά
Dove, quando, come — e la parola magica πιο che paragona tutto: πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
Il kit di sopravvivenza degli avverbi
Luogo: εδώ (qui), εκεί (lì), πάνω, κάτω, μέσα, έξω. Tempo: τώρα, σήμερα, αύριο, χθες, μετά, νωρίς, αργά. Modo: καλά, ωραία, γρήγορα, σιγά, μαζί. Quantità: πολύ, λίγο. Venti parole che reggono metà delle vostre frasi.
- Έλα εδώ, σε παρακαλώ.Vieni qui, per favore.
- Σήμερα δουλεύω πολύ.Oggi lavoro molto.
- Μιλάς πολύ γρήγορα.Parli molto veloce.
Dall’aggettivo all’avverbio: -ος → -α
La ricetta A1: sostituite -ος con -α — γρήγορος → γρήγορα, καλός → καλά, ωραίος → ωραία, ήσυχος → ήσυχα. Confrontate: Το φαγητό είναι καλό (aggettivo: com’È la cosa) / Μαγειρεύει καλά (avverbio: come si FA).
- Το φαγητό είναι καλό.Il cibo è buono.
- Μαγειρεύει καλά.Cucina bene.
- Η Μαρία τραγουδάει ωραία.Maria canta bene.
πιο… από: il paragone
Una sola parola paragona aggettivi E avverbi: πιο + parola + από. Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα. Το τρένο είναι πιο ακριβό από το λεωφορείο. Dopo από: l’accusativo. Tutta la grammatica del paragone A1!
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Nikos è più alto di Yannis.
- Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα.Anna corre più veloce di me.
- Το τρένο είναι πιο ακριβό από το λεωφορείο.Il treno è più caro dell’autobus.
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.
Domande frequenti
Come si fa il comparativo in greco?
Con una sola parola: «πιο» davanti all’aggettivo o all’avverbio, poi «από»: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Nikos è più alto di Yannis), «Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα» (Anna corre più veloce di me). Dopo «από» si usa l’accusativo.
Come si trasforma un aggettivo greco in avverbio?
Si sostituisce «-ος» con «-α»: «γρήγορος» dà «γρήγορα», «καλός» dà «καλά», «ωραίος» dà «ωραία». Confronta «Το φαγητό είναι καλό» (aggettivo: com’È la cosa) e «Μαγειρεύει καλά» (avverbio: come si FA).
Quali avverbi greci conviene imparare per primi?
Una ventina bastano per metà delle tue frasi: luogo «εδώ» (qui), «εκεί» (là), «μέσα», «έξω»; tempo «τώρα» (ora), «σήμερα», «αύριο», «χθες»; modo «καλά», «γρήγορα», «σιγά»; quantità «πολύ», «λίγο».