Przysłówki i stopniowanie: καλά, πιο καλά
Gdzie, kiedy, jak — i przydatne słowo πιο do porównywania: πιο γρήγορα, πιο ωραία, πιο καλός από…
Podstawowe przysłówki
Przysłówki dodają informacje i nie zmieniają formy. Miejsce: εδώ, εκεί, πάνω, κάτω, μέσα, έξω. Czas: τώρα, σήμερα, αύριο, χθες, μετά, νωρίς, αργά. Sposób: καλά, ωραία, γρήγορα, σιγά, μαζί. Ilość lub stopień: πολύ, λίγο. Zapytaj „gdzie?”, „kiedy?”, „jak?” lub „ile?”, by rozpoznać znaczenie przysłówka.
- Έλα εδώ, σε παρακαλώ.Chodź tutaj, proszę.
- Σήμερα δουλεύω πολύ.Dziś dużo pracuję.
- Μιλάς πολύ γρήγορα.Mówisz bardzo szybko.
Od przymiotnika do przysłówka: -ος → -α
Wiele przysłówków sposobu tworzy się od przymiotników na -ος z końcówką -α: γρήγορος → γρήγορα, καλός → καλά, ωραίος → ωραία, ήσυχος → ήσυχα. To przydatny wzorzec, ale nie reguła dla każdego przymiotnika. Porównaj «Το φαγητό είναι καλό»: przymiotnik opisuje jedzenie; «Μαγειρεύει καλά»: przysłówek mówi, jak ktoś gotuje.
- Το φαγητό είναι καλό.Jedzenie jest dobre.
- Μαγειρεύει καλά.Dobrze gotuje.
- Η Μαρία τραγουδάει ωραία.Maria pięknie śpiewa.
πιο… από: porównywanie
Do prostego porównania używamy «πιο + przymiotnik/przysłówek + από»: Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα. Το τρένο είναι πιο ακριβό από το λεωφορείο. Przymiotnik zgadza się z rzeczownikiem («πιο ψηλή γυναίκα»), a przysłówek pozostaje nieodmienny («τρέχει πιο γρήγορα»). Po «από» używamy biernika.
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Nikos jest wyższy od Jannisa.
- Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα.Anna biega szybciej ode mnie.
- Το τρένο είναι πιο ακριβό από το λεωφορείο.Pociąg jest droższy od autobusu.
Twoja kolej
Wybierz poprawną formę.
Najczęstsze pytania
Jak porównywać po grecku?
Stawiamy «πιο» przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, a potem «από»: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Nikos jest wyższy od Jannisa), «Η Άννα τρέχει πιο γρήγορα από εμένα» (Anna biega szybciej ode mnie). Po «από» występuje biernik.
Jak utworzyć grecki przysłówek od przymiotnika?
Wiele przysłówków sposobu powstaje od przymiotników zakończonych na -ος przez dodanie końcówki -α: «γρήγορος» → «γρήγορα», «καλός» → «καλά», «ωραίος» → «ωραία». Porównaj «Το φαγητό είναι καλό» (przymiotnik: jedzenie jest dobre) z «Μαγειρεύει καλά» (przysłówek: ktoś dobrze gotuje). Ta zasada nie dotyczy każdego przymiotnika.
Których greckich przysłówków warto nauczyć się najpierw?
Zacznij od częstych słów określających miejsce: «εδώ» (tu), «εκεί» (tam), «μέσα» (w środku), «έξω» (na zewnątrz); czas: «τώρα» (teraz), «σήμερα» (dziś), «αύριο» (jutro), «χθες» (wczoraj); sposób: «καλά» (dobrze), «γρήγορα» (szybko), «σιγά» (cicho/powoli); oraz ilość: «πολύ» (dużo), «λίγο» (mało).