How much? πόσος — and the answer πολύς
Πόση ζάχαρη; Πολλή! The question-answer pair of quantity — always agreeing with the noun.
πόσος, πόση, πόσο
The question agrees with the noun: Πόσος καφές μένει; Πόση ζάχαρη θες; Πόσο νερό πίνεις; Plural: Πόσοι φίλοι; Πόσες μέρες; Πόσα παιδιά; Standing alone, πόσο is neuter: Πόσο κάνει;
- Πόσο κάνει;How much is it?
- Πόση ζάχαρη θέλεις;How much sugar do you want?
- Πόσα παιδιά έχεις;How many children do you have?
The answers: πολύς and λίγος
Same agreement in the answer: πολύς καφές, πολλή ζάχαρη (double λ!), πολύ νερό — and λίγος χρόνος, λίγη ώρα, λίγο γάλα. Plural: πολλοί, πολλές, πολλά / λίγοι, λίγες, λίγα.
- πολλή ζάχαρηa lot of sugar
- λίγος χρόνοςa little time
- Πίνω πολύ καφέ.I drink a lot of coffee.
| αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | |
|---|---|---|---|
| ερώτηση | πόσος; | πόση; | πόσο; |
| πολύ | πολύς | πολλή | πολύ |
| λίγο | λίγος | λίγη | λίγο |
πολύ on its own: the adverb
Before a verb or an adjective, πολύ never changes: Δουλεύω πολύ. Είναι πολύ ωραία. Μιλάς πολύ γρήγορα. Compare: πολλή δουλειά (noun) / δουλεύω πολύ (verb).
- Δουλεύω πολύ.I work a lot.
- Το βιβλίο είναι πολύ ωραίο.The book is very good.
- Μιλάς πολύ γρήγορα.You speak very fast.
Your turn
Choose the correct form.
Често задавани въпроси
How do you ask “how much?” in Greek?
With «πόσος», which agrees with the noun: «Πόσος καφές μένει;» (how much coffee is left?), «Πόση ζάχαρη θες;» (how much sugar do you want?), «Πόσα παιδιά έχεις;» (how many children do you have?). On its own it is neuter: «Πόσο κάνει;» (how much is it?).
Why is «πολλή» written with two «λ»?
Because the adjective «πολύς» doubles its «λ» in the feminine and the plural: «πολύς καφές», «πολλή ζάχαρη», «πολύ νερό», then «πολλοί», «πολλές», «πολλά». The adverb «πολύ» keeps a single «λ» and never changes.
What is the difference between «πολλή δουλειά» and «δουλεύω πολύ»?
In «πολλή δουλειά» the word qualifies a noun, so it agrees with it. In «δουλεύω πολύ» (I work a lot) it is an adverb: it bears on the verb and never changes, just as in «Είναι πολύ ωραία» (it's very nice).