Quanto? πόσος — e la risposta πολύς
Πόση ζάχαρη; Πολλή! La coppia domanda-risposta della quantità — sempre concordata col nome.
πόσος, πόση, πόσο
La domanda concorda col nome: Πόσος καφές μένει; Πόση ζάχαρη θες; Πόσο νερό πίνεις; Plurale: Πόσοι φίλοι; Πόσες μέρες; Πόσα παιδιά; Da solo, πόσο è neutro: Πόσο κάνει;
- Πόσο κάνει;Quanto costa?
- Πόση ζάχαρη θέλεις;Quanto zucchero vuoi?
- Πόσα παιδιά έχεις;Quanti figli hai?
Le risposte: πολύς e λίγος
Stessa concordanza nella risposta: πολύς καφές, πολλή ζάχαρη (doppia λ!), πολύ νερό — e λίγος χρόνος, λίγη ώρα, λίγο γάλα. Plurale: πολλοί, πολλές, πολλά / λίγοι, λίγες, λίγα.
- πολλή ζάχαρηmolto zucchero
- λίγος χρόνοςpoco tempo
- Πίνω πολύ καφέ.Bevo molto caffè.
| αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | |
|---|---|---|---|
| ερώτηση | πόσος; | πόση; | πόσο; |
| πολύ | πολύς | πολλή | πολύ |
| λίγο | λίγος | λίγη | λίγο |
πολύ da solo: l’avverbio
Davanti a verbo o aggettivo, πολύ non cambia mai: Δουλεύω πολύ. Είναι πολύ ωραία. Μιλάς πολύ γρήγορα. Confrontate: πολλή δουλειά (nome) / δουλεύω πολύ (verbo).
- Δουλεύω πολύ.Lavoro molto.
- Το βιβλίο είναι πολύ ωραίο.Il libro è molto bello.
- Μιλάς πολύ γρήγορα.Parli molto veloce.
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.
Domande frequenti
Come si chiede «quanto?» in greco?
Con «πόσος», che concorda con il nome: «Πόσος καφές μένει;» (quanto caffè resta?), «Πόση ζάχαρη θες;» (quanto zucchero vuoi?), «Πόσα παιδιά έχεις;» (quanti figli hai?). Da solo è neutro: «Πόσο κάνει;» (quanto costa?).
Perché «πολλή» si scrive con due «λ»?
Perché l’aggettivo «πολύς» raddoppia la «λ» al femminile e al plurale: «πολύς καφές», «πολλή ζάχαρη», «πολύ νερό», poi «πολλοί», «πολλές», «πολλά». L’avverbio «πολύ» invece ha una sola «λ» e non cambia mai.
Qual è la differenza tra «πολλή δουλειά» e «δουλεύω πολύ»?
In «πολλή δουλειά» la parola qualifica un nome e vi concorda. In «δουλεύω πολύ» (lavoro molto) è un avverbio: si riferisce al verbo e resta invariabile, come in «Είναι πολύ ωραία» (è molto bello).