Quanto? πόσος — e a resposta πολύς
Πόση ζάχαρη; Πολλή! O par pergunta-resposta da quantidade — sempre concordando com o nome.
πόσος, πόση, πόσο
A pergunta concorda com o nome: Πόσος καφές μένει; Πόση ζάχαρη θες; Πόσο νερό πίνεις; Plural: Πόσοι φίλοι; Πόσες μέρες; Πόσα παιδιά; Sozinho, πόσο é neutro: Πόσο κάνει;
- Πόσο κάνει;Quanto custa?
- Πόση ζάχαρη θέλεις;Quanto açúcar queres?
- Πόσα παιδιά έχεις;Quantos filhos tens?
As respostas: πολύς e λίγος
A mesma concordância na resposta: πολύς καφές, πολλή ζάχαρη (λ duplo!), πολύ νερό — e λίγος χρόνος, λίγη ώρα, λίγο γάλα. Plural: πολλοί, πολλές, πολλά / λίγοι, λίγες, λίγα.
- πολλή ζάχαρηmuito açúcar
- λίγος χρόνοςpouco tempo
- Πίνω πολύ καφέ.Bebo muito café.
| αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο | |
|---|---|---|---|
| ερώτηση | πόσος; | πόση; | πόσο; |
| πολύ | πολύς | πολλή | πολύ |
| λίγο | λίγος | λίγη | λίγο |
πολύ sozinho: o advérbio
Antes de verbo ou adjetivo, πολύ nunca muda: Δουλεύω πολύ. Είναι πολύ ωραία. Μιλάς πολύ γρήγορα. Compare: πολλή δουλειά (nome) / δουλεύω πολύ (verbo).
- Δουλεύω πολύ.Trabalho muito.
- Το βιβλίο είναι πολύ ωραίο.O livro é muito bom.
- Μιλάς πολύ γρήγορα.Falas muito depressa.
É a sua vez
Escolha a forma correta.
Perguntas frequentes
Como se pergunta «quanto?» em grego?
Com «πόσος», que concorda com o substantivo: «Πόσος καφές μένει;» (quanto café resta?), «Πόση ζάχαρη θες;» (quanto açúcar queres?), «Πόσα παιδιά έχεις;» (quantos filhos tens?). Sozinho fica no neutro: «Πόσο κάνει;».
Porque é que «πολλή» se escreve com dois «λ»?
Porque o adjetivo «πολύς» duplica o «λ» no feminino e no plural: «πολύς καφές», «πολλή ζάχαρη», «πολύ νερό», depois «πολλοί», «πολλές», «πολλά». O advérbio «πολύ» mantém um só «λ» e nunca muda.
Qual é a diferença entre «πολλή δουλειά» e «δουλεύω πολύ»?
Em «πολλή δουλειά» a palavra qualifica um substantivo e concorda com ele. Em «δουλεύω πολύ» (trabalho muito) é um advérbio: refere-se ao verbo e é invariável, tal como em «Είναι πολύ ωραία».