希腊语词汇：Ιδιωτισμοί 1

关于“Ιδιωτισμοί 1”主题的 15 个常用希腊语单词，附翻译和例句。在 grecfacile 免费学习。

希腊语单词	含义	例句
κάνω την πάπια	装傻	Μην κάνεις την πάπια — ξέρεις ποιος το έκανε!
μου τη δίνει	让我心烦	Μου τη δίνει όταν αργούν.
τα πάω καλά	相处得好	Τα πάει καλά με όλους.
βάζω τα δυνατά μου	尽最大努力	Έβαλε τα δυνατά της στις εξετάσεις.
σηκώνω τα χέρια ψηλά	放弃，举手投降	Με αυτή τη γραφειοκρατία σηκώνω τα χέρια ψηλά.
βάζω νερό στο κρασί μου	作出让步	Έβαλαν κι οι δύο νερό στο κρασί τους.
γίνομαι έξω φρενών	勃然大怒	Έγινε έξω φρενών με την είδηση.
δεν μου καίγεται καρφί	我毫不在乎	Δεν του καίγεται καρφί για τη μόδα.
τα μασάω	拐弯抹角	Μην τα μασάς — πες το ευθέως!
πατάω πόδι	坚持立场，寸步不让	Πάτησε πόδι και πήρε την αύξηση.
κάνω τα στραβά μάτια	睁一只眼闭一只眼	Ο επόπτης έκανε τα στραβά μάτια.
τρώω πόρτα	吃闭门羹	Έφαγε πόρτα στο κλαμπ.
με το μαλακό	慢慢来，别着急	Πάρ’ το με το μαλακό — πρώτη μέρα είναι.
στο πι και φι	转眼间	Ετοιμάστηκε στο πι και φι.
χάνω τα αυγά και τα πασχάλια	晕头转向	Με τόσες αλλαγές έχασε τα αυγά και τα πασχάλια.

练习这些单词 Level B2