← Уровни
Греческая лексика: Ιδιωτισμοί 1
15 основных греческих слов по теме «Ιδιωτισμοί 1», с переводом и примером. Учите их бесплатно на grecfacile.
| Греческое слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| κάνω την πάπια | прикидываться дурачком | Μην κάνεις την πάπια — ξέρεις ποιος το έκανε! |
| μου τη δίνει | меня это бесит | Μου τη δίνει όταν αργούν. |
| τα πάω καλά | ладить | Τα πάει καλά με όλους. |
| βάζω τα δυνατά μου | стараться изо всех сил | Έβαλε τα δυνατά της στις εξετάσεις. |
| σηκώνω τα χέρια ψηλά | опускать руки | Με αυτή τη γραφειοκρατία σηκώνω τα χέρια ψηλά. |
| βάζω νερό στο κρασί μου | идти на уступки | Έβαλαν κι οι δύο νερό στο κρασί τους. |
| γίνομαι έξω φρενών | выходить из себя | Έγινε έξω φρενών με την είδηση. |
| δεν μου καίγεται καρφί | мне совершенно всё равно | Δεν του καίγεται καρφί για τη μόδα. |
| τα μασάω | ходить вокруг да около | Μην τα μασάς — πες το ευθέως! |
| πατάω πόδι | настоять на своём | Πάτησε πόδι και πήρε την αύξηση. |
| κάνω τα στραβά μάτια | закрывать глаза (на что-то) | Ο επόπτης έκανε τα στραβά μάτια. |
| τρώω πόρτα | получить от ворот поворот | Έφαγε πόρτα στο κλαμπ. |
| με το μαλακό | потихоньку, без спешки | Πάρ’ το με το μαλακό — πρώτη μέρα είναι. |
| στο πι και φι | в мгновение ока | Ετοιμάστηκε στο πι και φι. |
| χάνω τα αυγά και τα πασχάλια | совершенно запутаться | Με τόσες αλλαγές έχασε τα αυγά και τα πασχάλια. |