Słownictwo greckie: Ιδιωτισμοί 1

Najważniejsze greckie słowa na temat „Ιδιωτισμοί 1” (15), z tłumaczeniem i przykładem. Ucz się ich bezpłatnie na grecfacile.

Greckie słowo	Znaczenie	Przykład
κάνω την πάπια	udawać, że nic się nie wie	Μην κάνεις την πάπια — ξέρεις ποιος το έκανε!
μου τη δίνει	działa mi na nerwy	Μου τη δίνει όταν αργούν.
τα πάω καλά	dobrze się dogadywać	Τα πάει καλά με όλους.
βάζω τα δυνατά μου	dać z siebie wszystko	Έβαλε τα δυνατά της στις εξετάσεις.
σηκώνω τα χέρια ψηλά	poddać się	Με αυτή τη γραφειοκρατία σηκώνω τα χέρια ψηλά.
βάζω νερό στο κρασί μου	pójść na kompromis	Έβαλαν κι οι δύο νερό στο κρασί τους.
γίνομαι έξω φρενών	wpaść we wściekłość	Έγινε έξω φρενών με την είδηση.
δεν μου καίγεται καρφί	nic mnie to nie obchodzi	Δεν του καίγεται καρφί για τη μόδα.
τα μασάω	owijać w bawełnę	Μην τα μασάς — πες το ευθέως!
πατάω πόδι	postawić na swoim	Πάτησε πόδι και πήρε την αύξηση.
κάνω τα στραβά μάτια	przymknąć oko	Ο επόπτης έκανε τα στραβά μάτια.
τρώω πόρτα	zostać odprawionym z kwitkiem	Έφαγε πόρτα στο κλαμπ.
με το μαλακό	spokojnie / delikatnie	Πάρ’ το με το μαλακό — πρώτη μέρα είναι.
στο πι και φι	w mgnieniu oka	Ετοιμάστηκε στο πι και φι.
χάνω τα αυγά και τα πασχάλια	całkiem się pogubić	Με τόσες αλλαγές έχασε τα αυγά και τα πασχάλια.

Ćwicz te słowa Poziom B2