← Nivoi
Grčke reči: Ιδιωτισμοί 1
Važne grčke reči na temu „Ιδιωτισμοί 1” (15), sa prevodom i primerom. Učite ih besplatno na grecfacile.
| Grčka reč | Značenje | Primer |
|---|---|---|
| κάνω την πάπια | praviti se nevešt | Μην κάνεις την πάπια — ξέρεις ποιος το έκανε! |
| μου τη δίνει | ide mi na živce | Μου τη δίνει όταν αργούν. |
| τα πάω καλά | dobro se slagati | Τα πάει καλά με όλους. |
| βάζω τα δυνατά μου | dati sve od sebe | Έβαλε τα δυνατά της στις εξετάσεις. |
| σηκώνω τα χέρια ψηλά | odustati | Με αυτή τη γραφειοκρατία σηκώνω τα χέρια ψηλά. |
| βάζω νερό στο κρασί μου | popustiti / napraviti kompromis | Έβαλαν κι οι δύο νερό στο κρασί τους. |
| γίνομαι έξω φρενών | razbesneti se | Έγινε έξω φρενών με την είδηση. |
| δεν μου καίγεται καρφί | baš me briga | Δεν του καίγεται καρφί για τη μόδα. |
| τα μασάω | okolišati | Μην τα μασάς — πες το ευθέως! |
| πατάω πόδι | lupiti šakom o sto | Πάτησε πόδι και πήρε την αύξηση. |
| κάνω τα στραβά μάτια | zažmuriti na jedno oko | Ο επόπτης έκανε τα στραβά μάτια. |
| τρώω πόρτα | poljubiti vrata | Έφαγε πόρτα στο κλαμπ. |
| με το μαλακό | polako / nežno | Πάρ’ το με το μαλακό — πρώτη μέρα είναι. |
| στο πι και φι | za tren oka | Ετοιμάστηκε στο πι και φι. |
| χάνω τα αυγά και τα πασχάλια | potpuno se zbuniti | Με τόσες αλλαγές έχασε τα αυγά και τα πασχάλια. |