← Níveis
Vocabulário grego: Ιδιωτισμοί 1
15 palavras gregas essenciais sobre o tema «Ιδιωτισμοί 1», com tradução e um exemplo. Aprenda-as grátis no grecfacile.
| Palavra grega | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| κάνω την πάπια | fazer-se de desentendido | Μην κάνεις την πάπια — ξέρεις ποιος το έκανε! |
| μου τη δίνει | irrita-me | Μου τη δίνει όταν αργούν. |
| τα πάω καλά | dar-se bem | Τα πάει καλά με όλους. |
| βάζω τα δυνατά μου | dar o seu melhor | Έβαλε τα δυνατά της στις εξετάσεις. |
| σηκώνω τα χέρια ψηλά | baixar os braços | Με αυτή τη γραφειοκρατία σηκώνω τα χέρια ψηλά. |
| βάζω νερό στο κρασί μου | fazer concessões | Έβαλαν κι οι δύο νερό στο κρασί τους. |
| γίνομαι έξω φρενών | perder as estribeiras | Έγινε έξω φρενών με την είδηση. |
| δεν μου καίγεται καρφί | estou-me nas tintas | Δεν του καίγεται καρφί για τη μόδα. |
| τα μασάω | falar com rodeios | Μην τα μασάς — πες το ευθέως! |
| πατάω πόδι | bater o pé | Πάτησε πόδι και πήρε την αύξηση. |
| κάνω τα στραβά μάτια | fazer vista grossa | Ο επόπτης έκανε τα στραβά μάτια. |
| τρώω πόρτα | levar com a porta na cara | Έφαγε πόρτα στο κλαμπ. |
| με το μαλακό | com calma | Πάρ’ το με το μαλακό — πρώτη μέρα είναι. |
| στο πι και φι | num ápice | Ετοιμάστηκε στο πι και φι. |
| χάνω τα αυγά και τα πασχάλια | andar às aranhas | Με τόσες αλλαγές έχασε τα αυγά και τα πασχάλια. |