Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Η Περσεφόνη και οι εποχές — narcissus meadow
Η Περσεφόνη μαζεύει νάρκισσους στο λιβάδι μαζί με τις φίλες της.Δεν ξέρει πως ένα παράξενο λουλούδι έχει φυτρώσει εκεί για να την απομακρύνει από το φως.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Pourquoi y a-t-il le printemps et l'hiver ? Un mythe l'explique — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Perséphone, fille de Déméter, cueille des fleurs lorsqu'Hadès, dieu des Enfers, l'enlève sous la terre. Accablée de chagrin, Déméter la cherche et empêche les récoltes de pousser ; les hommes ont faim, et Zeus envoie Hermès ramener Perséphone. Comme elle a mangé un grain de grenade sous terre, elle doit passer un tiers de chaque année aux Enfers, et le mythe associe son retour au printemps. Les lecteurs A1 apprennent des mots sur les saisons, l'agriculture et la nature en phrases courtes au présent.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η Περσεφόνη και οι εποχές

Γιατί έχουμε άνοιξη και χειμώνα; Ένας μύθος το εξηγεί.

Η Περσεφόνη είναι η κόρη της Δήμητρας, της θεάς των σιτηρών και της γεωργίας. Μια μέρα μαζεύει λουλούδια σε ένα λιβάδι.

Ξαφνικά η γη ανοίγει. Ο Άδης, ο θεός του Κάτω Κόσμου, βγαίνει με το άρμα του. Αρπάζει την Περσεφόνη και την παίρνει κάτω από τη γη. Θέλει να την κάνει γυναίκα του, χωρίς να τη ρωτήσει. Στον Ομηρικό Ύμνο, ο Δίας το έχει επιτρέψει κρυφά.

Η Δήμητρα ψάχνει την κόρη της παντού. Όταν μαθαίνει τι έγινε, θυμώνει και σταματά να δίνει καρπούς στη γη. Τα φυτά δεν μεγαλώνουν. Οι άνθρωποι πεινούν.

Ο Δίας βλέπει το πρόβλημα και στέλνει τον Ερμή να φέρει πίσω την Περσεφόνη. Πριν φύγει, ο Άδης τής δίνει κρυφά έναν σπόρο από ρόδι. Η Περσεφόνη λέει στη μητέρα της ότι την ανάγκασε να τον φάει.

Επειδή έφαγε στον Κάτω Κόσμο, δεν μπορεί να μείνει για πάντα επάνω. Οι θεοί βρίσκουν μια λύση. Στον Ομηρικό Ύμνο, η Περσεφόνη μένει το ένα τρίτο του χρόνου κάτω και τα άλλα δύο τρίτα με τη μητέρα της και τους θεούς.

Όταν η Περσεφόνη είναι κάτω, η γη δεν δίνει καρπούς. Όταν η κόρη γυρίζει, η Δήμητρα κάνει πάλι τη γη πράσινη. Έτσι ο μύθος συνδέθηκε με την αλλαγή των εποχών και την επιστροφή της άνοιξης.

Η Δήμητρα δεν παίρνει την κόρη της πίσω για πάντα. Όμως η επιστροφή της Περσεφόνης φέρνει ξανά τη ζωή. Είναι ένας μύθος για τον χωρισμό, την αγάπη μιας μητέρας και την ελπίδα της επιστροφής.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire