Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Χάροντας περιμένει με τη μικρή βάρκα του σε μια φωτεινή υπόγεια λίμνη.
Πολλές αρχαίες ιστορίες μιλούν για νερά κοντά στον Κάτω Κόσμο.Δεν τα περιγράφουν όλες με τον ίδιο τρόπο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Le passeur qui menait les âmes aux Enfers — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

De nombreux récits antiques montrent les âmes traversant des eaux comme l'Achéron ou le Styx dans une barque menée par Charon, le passeur des morts. Le texte évoque le prix du passage, deux oboles chez Aristophane, les pièces retrouvées dans certaines tombes, les âmes sans sépulture qui attendent cent ans dans l'Énéide et les rares héros vivants qui ont fait la traversée. Il se termine sur Charos, la figure de la mort des chants populaires grecs plus tardifs. Les lecteurs A1 y rencontrent des mots simples sur les bateaux, les fleuves, l'argent et les funérailles.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Χάροντας και η βάρκα

Ο βαρκάρης που μετέφερε τις ψυχές στον Κάτω Κόσμο.

Οι αρχαίες ιστορίες δεν περιγράφουν όλες τον Κάτω Κόσμο με τον ίδιο τρόπο. Πολλές όμως μιλούν για νερά, όπως ο Αχέροντας και η Στύγα. Σε ορισμένες από αυτές, οι ψυχές περνούσαν απέναντι με βάρκα. Ο βαρκάρης τους ήταν ο Χάροντας.

Ο Χάροντας ήταν ο βαρκάρης των νεκρών. Στην «Αινειάδα», το ρωμαϊκό ποίημα του Βιργιλίου, παρουσιάζεται ως αυστηρός και πολύ ηλικιωμένος. Περίμενε στην όχθη και μετέφερε τις ψυχές απέναντι.

Ήδη στους «Βατράχους» του Αριστοφάνη ο Χάροντας ζητά δύο οβολούς για τη διαδρομή. Σε ορισμένους αρχαίους τάφους έχει βρεθεί ένα μικρό νόμισμα μέσα ή κοντά στο στόμα του νεκρού. Οι αρχαιολόγοι όμως γνωρίζουν ότι αυτό το έθιμο δεν υπήρχε σε κάθε τόπο ούτε σε κάθε εποχή.

Η ταφή ήταν επίσης σημαντική. Στην «Αινειάδα», οι ψυχές των ανθρώπων που δεν είχαν ταφεί έμεναν στην όχθη εκατό χρόνια και δεν μπορούσαν να περάσουν αμέσως. Η ίδια βάρκα μετέφερε τελικά πλούσιους και φτωχούς.

Σε διάφορες ιστορίες, λίγοι ζωντανοί κατάφεραν να περάσουν. Ανάμεσά τους ήταν ο Ορφέας, ο Ηρακλής και ο Αινείας. Σε ένα έργο του Αριστοφάνη πέρασε ακόμη και ο θεός Διόνυσος.

Στην ελληνική παράδοση των νεότερων χρόνων εμφανίζεται μια διαφορετική μορφή: ο Χάρος. Στα δημοτικά τραγούδια παίρνει τις ψυχές των ανθρώπων. Μερικές φορές παρουσιάζεται ως καβαλάρης και άλλες φορές παλεύει μαζί τους.

Έτσι, η εικόνα του αρχαίου βαρκάρη άλλαξε μέσα στους αιώνες. Ο Χάροντας και ο νεότερος Χάρος δεν παρουσιάζονται πάντοτε με τον ίδιο τρόπο, αλλά θυμίζουν και οι δύο ότι ο θάνατος δεν ξεχωρίζει πλούσιους και φτωχούς.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire