Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Ορφέας και η Ευρυδίκη — wedding meadow
Ο Ορφέας και η Ευρυδίκη παντρεύονται στο λιβάδι, και η μουσική του γεμίζει τη γιορτή.Η χαρά τους όμως θα κρατήσει πολύ λίγο, γιατί η μοίρα έχει ήδη πλησιάσει.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un amour qui descend jusqu'aux Enfers — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Orphée, le plus grand musicien du monde, épouse Eurydice, mais un serpent la mord et elle descend aux Enfers. Il l'y suit vivant et joue de la lyre avec tant d'émotion devant Hadès et Perséphone qu'ils la laissent partir, à une condition : il ne doit pas se retourner. Juste avant la sortie, la peur le fait se retourner, et elle disparaît pour toujours. Des phrases courtes au présent et un impératif clair rendent ce conte, accompagné d'une note sur la version de Platon, adapté au niveau A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Ορφέας και η Ευρυδίκη

Μια αγάπη που φτάνει μέχρι τον Κάτω Κόσμο.

Ο Ορφέας είναι ο καλύτερος μουσικός στον κόσμο. Όταν παίζει τη λύρα του, όλα σταματούν και ακούν: οι άνθρωποι, τα ζώα, ακόμα και τα δέντρα.

Ο Ορφέας αγαπάει την Ευρυδίκη. Οι δύο νέοι παντρεύονται. Αλλά μια μέρα ένα φίδι δαγκώνει την Ευρυδίκη. Η νέα γυναίκα πεθαίνει και πηγαίνει στον Κάτω Κόσμο.

Ο Ορφέας δεν αντέχει τον πόνο. Παίρνει τη λύρα του και κατεβαίνει ζωντανός στον Κάτω Κόσμο. Παίζει μουσική μπροστά στον Άδη και στην Περσεφόνη. Η μουσική του είναι τόσο όμορφη και τόσο λυπημένη! Όλοι κλαίνε.

Οι θεοί του Κάτω Κόσμου λένε: «Πάρε την Ευρυδίκη. Αλλά πρόσεξε: περπάτα μπροστά και μην κοιτάξεις πίσω, ώσπου να φτάσετε και οι δύο στον επάνω κόσμο.»

Ο Ορφέας περπατάει προς το φως. Η Ευρυδίκη έρχεται πίσω του. Ο δρόμος είναι σκοτεινός και ήσυχος. Λίγο πριν από την έξοδο, ο Ορφέας φοβάται μήπως τη χάσει ξανά και γυρίζει το κεφάλι.

Βλέπει την Ευρυδίκη για μια στιγμή — και αυτή χάνεται για πάντα. Ο Ορφέας μένει μόνος, με τη λύρα και τα λυπημένα τραγούδια του.

Αυτή είναι η πιο γνωστή εκδοχή, όπως την αφηγούνται οι Ρωμαίοι ποιητές Βιργίλιος και Οβίδιος. Σε παλαιότερο ελληνικό κείμενο, ο Πλάτωνας λέει κάτι διαφορετικό: οι θεοί έδειξαν στον Ορφέα μόνο μια σκιά της Ευρυδίκης και δεν του την επέστρεψαν. Οι μύθοι δεν είχαν πάντα μία και μοναδική μορφή.

Στη γνωστή εκδοχή, ο Ορφέας κάνει κάτι σχεδόν αδύνατο: κατεβαίνει ζωντανός στον Κάτω Κόσμο και συγκινεί τους θεούς. Ύστερα χάνει την Ευρυδίκη επειδή ο φόβος του γίνεται πιο δυνατός από την υπομονή του.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire