grecfacilegrecfacile
Ο Ορφέας και η Ευρυδίκη — wedding meadow
Ο Ορφέας και η Ευρυδίκη παντρεύονται στο λιβάδι, και η μουσική του γεμίζει τη γιορτή.Η χαρά τους όμως θα κρατήσει πολύ λίγο, γιατί η μοίρα έχει ήδη πλησιάσει.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

A love that reaches all the way to the Underworld — a Greek myth retold in easy Greek, level A1, with glossary and audio.

Orpheus, the finest musician in the world, marries Eurydice, but a snake bites her and she goes down to the Underworld. He follows her there alive and plays his lyre so movingly for Hades and Persephone that they let her go, on one condition: he must not look back. Just before the exit, fear makes him turn, and she vanishes forever. Short present-tense sentences and a clear imperative make this tale, with a note on Plato's version, suitable for A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Ορφέας και η Ευρυδίκη

Μια αγάπη που φτάνει μέχρι τον Κάτω Κόσμο.

Ο Ορφέας είναι ο καλύτερος μουσικός στον κόσμο. Όταν παίζει τη λύρα του, όλα σταματούν και ακούν: οι άνθρωποι, τα ζώα, ακόμα και τα δέντρα.

Ο Ορφέας αγαπάει την Ευρυδίκη. Οι δύο νέοι παντρεύονται. Αλλά μια μέρα ένα φίδι δαγκώνει την Ευρυδίκη. Η νέα γυναίκα πεθαίνει και πηγαίνει στον Κάτω Κόσμο.

Ο Ορφέας δεν αντέχει τον πόνο. Παίρνει τη λύρα του και κατεβαίνει ζωντανός στον Κάτω Κόσμο. Παίζει μουσική μπροστά στον Άδη και στην Περσεφόνη. Η μουσική του είναι τόσο όμορφη και τόσο λυπημένη! Όλοι κλαίνε.

Οι θεοί του Κάτω Κόσμου λένε: «Πάρε την Ευρυδίκη. Αλλά πρόσεξε: περπάτα μπροστά και μην κοιτάξεις πίσω, ώσπου να φτάσετε και οι δύο στον επάνω κόσμο.»

Ο Ορφέας περπατάει προς το φως. Η Ευρυδίκη έρχεται πίσω του. Ο δρόμος είναι σκοτεινός και ήσυχος. Λίγο πριν από την έξοδο, ο Ορφέας φοβάται μήπως τη χάσει ξανά και γυρίζει το κεφάλι.

Βλέπει την Ευρυδίκη για μια στιγμή — και αυτή χάνεται για πάντα. Ο Ορφέας μένει μόνος, με τη λύρα και τα λυπημένα τραγούδια του.

Αυτή είναι η πιο γνωστή εκδοχή, όπως την αφηγούνται οι Ρωμαίοι ποιητές Βιργίλιος και Οβίδιος. Σε παλαιότερο ελληνικό κείμενο, ο Πλάτωνας λέει κάτι διαφορετικό: οι θεοί έδειξαν στον Ορφέα μόνο μια σκιά της Ευρυδίκης και δεν του την επέστρεψαν. Οι μύθοι δεν είχαν πάντα μία και μοναδική μορφή.

Στη γνωστή εκδοχή, ο Ορφέας κάνει κάτι σχεδόν αδύνατο: κατεβαίνει ζωντανός στον Κάτω Κόσμο και συγκινεί τους θεούς. Ύστερα χάνει την Ευρυδίκη επειδή ο φόβος του γίνεται πιο δυνατός από την υπομονή του.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card