शब्द-क्रम

मूल SVO, कारकों से स्वतंत्र

Ο Νίκος αγαπάει τη Μαρία तटस्थ क्रम है। कारक बताते हैं कौन क्या करता है, इसलिए Τη Μαρία αγαπάει ο Νίκος भी स्पष्ट रहता है — क्रम अब कर्ता नहीं, महत्व बताता है।

• Ο Νίκος αγαπάει τη Μαρία.निकोस मारिया से प्यार करता है।
• Τη Μαρία αγαπάει ο Νίκος.निकोस मारिया से ही प्यार करता है।
• Τον Νίκο αγαπάει η Μαρία.मारिया निकोस से ही प्यार करती है।

कड़ा नियम: दुर्बल सर्वनाम

μου, σου, τον, την, το… संयुग्मित क्रिया के ठीक पहले आते हैं: Μου το έδωσε। दो अपवाद जहाँ बाद में: आज्ञार्थ (Δώσε μου το!) और gerund (βλέποντάς την)।

• Σου το είπα χθες.मैंने तुम्हें कल बताया था।
• Πες μου την αλήθεια!मुझे सच बताओ!

नई सूचना अंत में

ग्रीक नई सूचना अंत की ओर ले जाता है और चर्चित बात आगे रखता है। Ήρθε ο Νίκος «कौन आया?» का उत्तर है; Ο Νίκος ήρθε «और निकोस?» का।

• Ήρθε ο Νίκος.आया तो निकोस है।
• Ο Νίκος ήρθε.निकोस आ गया है।
• Ο Νίκος ήρθε χθες.निकोस कल आया था।

विशेषण और सम्बन्ध: कहाँ रखें

विशेषण पहले आता है: το κόκκινο φόρεμα। आर्टिकल दोहराने से (το φόρεμα το κόκκινο) तुलनात्मक ज़ोर आता है। सम्बन्ध प्रायः बाद में (το σπίτι του φίλου μου); दुर्बल संबंधवाचक संज्ञा से चिपकते हैं: ο πατέρας μου।

• το κόκκινο φόρεμαलाल पोशाक
• το φόρεμα το κόκκινοलाल वाली पोशाक, नीली नहीं
• το σπίτι του φίλου μουमेरे दोस्त का घर
• ο πατέρας μουमेरे पिता

अब आपकी बारी

सबसे स्वाभाविक क्रम चुनें।