पक्ष: θα γράφω या θα γράψω?
ग्रीक व्याकरण का सबसे ग्रीक चुनाव: हर क्रिया के दो धातु, और θα या να के बाद चुनना पड़ता है — निरंतरता या एक बार।
दो धातु, दो दृष्टियाँ
वर्तमान धातु (γράφ-) क्रिया को चलती/दोहराती देखता है; एओरिस्ट धातु (γράψ-) समग्र रूप में। यह विरोध भविष्य, संभावनार्थ और आज्ञार्थ में चलता है।
- Κάθε βράδυ έγραφα στο ημερολόγιό μου.हर शाम मैं अपनी डायरी में लिखता था।
- Χθες έγραψα τρία γράμματα.कल मैंने तीन चिट्ठियाँ लिखीं।
- Θέλω να μείνω εδώ έναν μήνα.मैं यहाँ एक महीना रहना चाहता हूँ।
θα के बाद
θα γράψω = एक बार, पूर्ण: Αύριο θα γράψω το email। θα γράφω = नियमित/निरंतर: Κάθε μέρα θα σου γράφω।
- Αύριο θα γράψω το μήνυμα.कल मैं वह संदेश लिख दूँगा।
- Κάθε μέρα θα σου γράφω.मैं तुम्हें हर दिन लिखूँगा।
- Θα διαβάσω το βιβλίο μέσα σε μια βδομάδα.मैं यह किताब एक हफ़्ते में पढ़ लूँगा।
| συνοπτικό (γράψ-) | μη συνοπτικό (γράφ-) |
|---|---|
| θα γράψω αύριο | θα γράφω κάθε μέρα |
| να γράψεις το όνομά σου | να γράφεις πιο συχνά |
| Γράψε το εδώ! | Γράφε μου συχνά! |
να के बाद और आज्ञार्थ में
वही तर्क: Θέλω να γράψω ένα βιβλίο (एक निश्चित योजना) / Μου αρέσει να γράφω (सामान्यतः)। आज्ञार्थ: Γράψε την απάντηση! / Γράφε μου!
- Θέλω να γράψω ένα βιβλίο.मैं एक किताब लिखना चाहता हूँ।
- Μου αρέσει να γράφω.मुझे लिखना पसंद है।
- Γράψε την απάντηση εδώ!जवाब यहाँ लिखो!
- Γράφε μου συχνά!मुझे अक्सर लिखते रहना!
आठ कालों की पूरी तालिका
दो अक्ष पूरी ग्रीक क्रिया-व्यवस्था को व्यवस्थित कर देते हैं: काल-स्तर (भूत/वर्तमान/भविष्य) और ποιόν ενέργειας (सतत-पुनरावृत्त, एकबारगी, पूर्ण)। हर खाना एक काल देता है, कर्तृ और कर्म में।
- Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο.जब फ़ोन बजा, मैं लिख रहा था।
- Έγραψα το γράμμα και το έστειλα.मैंने चिट्ठी लिखी और भेज दी।
- Μέχρι τη Δευτέρα θα έχω γράψει την έκθεση.सोमवार तक मैं रिपोर्ट लिख चुका हूँगा।
| χρόνος | χρονική βαθμίδα | ποιόν ενέργειας | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| ενεστώτας | παρόν | εξακολουθητικό | γράφω / γράφομαι |
| παρατατικός | παρελθόν | εξακολουθητικό | έγραφα / γραφόμουν |
| εξακολουθητικός μέλλοντας | μέλλον | εξακολουθητικό | θα γράφω / θα γράφομαι |
| αόριστος | παρελθόν | συνοπτικό | έγραψα / γράφτηκα |
| συνοπτικός μέλλοντας | μέλλον | συνοπτικό | θα γράψω / θα γραφτώ |
| παρακείμενος | παρόν | συντελεσμένο | έχω γράψει / έχω γραφτεί |
| υπερσυντέλικος | παρελθόν | συντελεσμένο | είχα γράψει / είχα γραφτεί |
| συντελεσμένος μέλλοντας | μέλλον | συντελεσμένο | θα έχω γράψει / θα έχω γραφτεί |
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।