Reliez les mots de la famille à des personnes dans une courte conversation. Cet échange fictif présente une sœur et un frère. Vous pouvez inventer une famille pour toutes les activités : le but est de pratiquer les relations et les questions, sans raconter votre vie personnelle.
| Ποια είναι αυτή; | Qui est-elle ? |
| Είναι η αδελφή μου. | C’est ma sœur. |
| Πώς τη λένε; | Comment s’appelle-t-elle ? |
| Τη λένε Ελένη. | Elle s’appelle Eleni. |
| Έχεις αδελφό; | As-tu un frère ? |
| Ναι, έχω έναν αδελφό. Τον λένε Νίκο. | Oui, j’ai un frère. Il s’appelle Nikos. |
Apprendre le lien avec son article
Η αδελφή signifie « la sœur » et ο αδελφός « le frère ». Apprenez aussi η μητέρα μου, « ma mère », ο πατέρας μου, « mon père », et οι γονείς μου, « mes parents ». Ici, μου se place après le nom et indique « mon, ma, mes ». Retenez l’expression entière plutôt que de reproduire l’ordre du français.
Demander qui est une personne
Ποια είναι αυτή; demande qui est une personne de sexe féminin. Pour un homme, utilisez Ποιος είναι αυτός; Répondez Είναι η αδελφή μου ou Είναι ο αδελφός μου. Faites correspondre la question à la personne sans changer le lien familial que vous voulez décrire.
Demander un nom
Πώς τη λένε; demande son nom à elle ; Πώς τον λένε; demande son nom à lui. Dans le dialogue, τη renvoie à Eleni et τον à Nikos. Remarquez Τον λένε Νίκο : cette forme du prénom diffère de ο Νίκος. Commencez par un modèle complet, puis changez le prénom avec attention.
Répondre à la question entendue
Έχεις αδελφό; demande si vous avez un frère, pas son nom, même si vous pouvez l’ajouter. Répondez Ναι, έχω έναν αδελφό ou Όχι, δεν έχω αδελφό. Pour une sœur : Έχεις αδελφή; et Έχω μια αδελφή. Ces questions utilisent le singulier familier.
Vérifier les liens
- Qui est la femme sur l’image fictive ?
- Comment s’appelle-t-elle ?
- Quelle question demande son nom à lui : Πώς τη λένε; ou Πώς τον λένε; ?
- Dites « mes parents » en grec.
Voir le corrigé
1. La sœur de la personne qui répond. 2. Eleni. 3. Πώς τον λένε; 4. Οι γονείς μου. Le frère du dialogue s’appelle Nikos.
Dessiner une petite famille
Dessinez trois cases pour des personnes inventées. Écrivez un lien et un prénom dans chacune. Présentez une personne avec Είναι… et une autre avec Τον λένε… ou Τη λένε…. Demandez à un partenaire de montrer la bonne case. Échangez les rôles et répondez à une question Έχεις…;
D’autres façons de dire les phrases clés
- Ποια είναι αυτή; — court et direct ; Ποια είναι η κυρία στη φωτογραφία; — « Qui est la dame sur la photo ? », plus précis.
- Πώς τη λένε; / Πώς τον λένε; — courant ; Πώς λέγεται; — « Comment s’appelle-t-il / elle ? », même forme pour un homme ou une femme.
- Έχεις αδέλφια; — « As-tu des frères et sœurs ? » ; Έχετε αδέλφια; — vouvoiement ou pluriel.
- η μαμά μου, ο μπαμπάς μου — « ma maman », « mon papa », familier ; η μητέρα μου, ο πατέρας μου — plus neutre.
- ο παππούς, η γιαγιά, ο γιος, η κόρη — grand-père, grand-mère, fils, fille.
Vous verrez aussi αδερφός et αδερφή : ces graphies courantes sont aussi correctes que αδελφός et αδελφή.
Erreurs fréquentes
- Placer « mon » devant : pas μου αδελφή, mais η αδελφή μου.
- Garder la forme du dictionnaire après έχω : pas Έχω ένας αδελφός, mais Έχω έναν αδελφό.
- Ne pas modifier le prénom après λένε : pas Τον λένε Νίκος, mais Τον λένε Νίκο.
- Confondre elle et lui : τη pour une femme, τον pour un homme, donc Τον λένε Νίκο et non Τη λένε Νίκο.
Questions fréquentes
Comment dit-on « famille » en grec ? η οικογένεια. « Ma famille » se dit η οικογένειά μου : le nom prend un second accent écrit devant μου.
Comment dit-on « frères et sœurs » en grec ? Utilisez τα αδέλφια pour l’ensemble de la fratrie, par exemple Έχω δύο αδέλφια. — « J’ai deux frères et sœurs. »
Comment demander « Comment s’appelle ta mère ? » en grec ? Dites Πώς λέγεται η μητέρα σου; ou, plus familier, Πώς τη λένε τη μητέρα σου; Les deux sont naturels.
Pratiquer votre présentation. Demander de répéter un prénom.