Familienwörter lassen sich leichter verwenden, wenn man sie in einem kurzen Gespräch mit einer Person verbindet. Dieser erfundene Austausch stellt eine Schwester und einen Bruder vor. Sie können für alle Aufgaben eine ausgedachte Familie verwenden: Es geht darum, Beziehungen und Fragen zu üben, nicht darum, Persönliches preiszugeben.
Ein Gespräch über ein Foto
| Ποια είναι αυτή; | Wer ist sie? |
| Είναι η αδελφή μου. | Das ist meine Schwester. |
| Πώς τη λένε; | Wie heißt sie? |
| Τη λένε Ελένη. | Sie heißt Eleni. |
| Έχεις αδελφό; | Hast du einen Bruder? |
| Ναι, έχω έναν αδελφό. Τον λένε Νίκο. | Ja, ich habe einen Bruder. Er heißt Nikos. |
Die Beziehung mit dem Artikel lernen
Η αδελφή bedeutet „die Schwester“, ο αδελφός „der Bruder“. Weitere nützliche Ausdrücke sind η μητέρα μου, „meine Mutter“, ο πατέρας μου, „mein Vater“, und οι γονείς μου, „meine Eltern“. Das kleine Wort μου steht hier nach dem Nomen und bedeutet „mein“. Lernen Sie den ganzen Ausdruck, statt μου an die deutsche Position zu verschieben.
Fragen, wer jemand ist
Ποια είναι αυτή; fragt nach einer weiblichen Person. Für eine männliche Person sagen Sie Ποιος είναι αυτός; Die Antworten lauten etwa Είναι η αδελφή μου oder Είναι ο αδελφός μου. Üben Sie, die Frage an die Person anzupassen, ohne die gemeinte Beziehung zu verändern.
Nach dem Namen fragen
Πώς τη λένε; fragt nach ihrem Namen, Πώς τον λένε; nach seinem. Im Dialog bezieht sich τη auf Eleni und τον auf Nikos. Beachten Sie Τον λένε Νίκο: Diese Namensform unterscheidet sich von ο Νίκος. Übernehmen Sie zuerst ein vollständiges Muster und ändern Sie dann vorsichtig den Namen.
Auf die gestellte Frage antworten
Έχεις αδελφό; fragt, ob Sie einen Bruder haben, nicht nach seinem Namen, auch wenn Sie ihn ergänzen können. Antworten Sie Ναι, έχω έναν αδελφό oder Όχι, δεν έχω αδελφό. Für eine Schwester: Έχεις αδελφή; und Έχω μια αδελφή. Das sind informelle Fragen in der Du-Form.
Weitere Möglichkeiten, die Schlüsselsätze zu sagen
- Ποια είναι αυτή; — kurz und direkt; Ποια είναι η κυρία στη φωτογραφία; — „Wer ist die Frau auf dem Foto?“, genauer.
- Πώς τη λένε; / Πώς τον λένε; — alltäglich; Πώς λέγεται; — „Wie heißt er/sie?“, dieselbe Form für Mann und Frau.
- Έχεις αδέλφια; — „Hast du Geschwister?“; Έχετε αδέλφια; — höflich oder an mehrere Personen.
- η μαμά μου, ο μπαμπάς μου — „meine Mama“, „mein Papa“, umgangssprachlich; η μητέρα μου, ο πατέρας μου — neutraler.
- ο παππούς, η γιαγιά, ο γιος, η κόρη — Großvater, Großmutter, Sohn, Tochter.
Sie begegnen auch αδερφός und αδερφή: Diese alltäglichen Schreibungen sind genauso richtig wie αδελφός und αδελφή.
Typische Fehler
- „Mein“ voranstellen: nicht μου αδελφή, sondern η αδελφή μου.
- Nach έχω die Wörterbuchform behalten: nicht Έχω ένας αδελφός, sondern Έχω έναν αδελφό.
- Den Namen nach λένε nicht anpassen: nicht Τον λένε Νίκος, sondern Τον λένε Νίκο.
- Sie und er verwechseln: τη für eine Frau, τον für einen Mann, also Τον λένε Νίκο, nicht Τη λένε Νίκο.
Die Beziehungen prüfen
- Wer ist die Frau auf dem erfundenen Foto?
- Wie heißt sie?
- Welche Frage fragt nach seinem Namen: Πώς τη λένε; oder Πώς τον λένε;?
- Sagen Sie „meine Eltern“ auf Griechisch.
Lösungen ansehen
1. Die Schwester der antwortenden Person. 2. Eleni. 3. Πώς τον λένε; 4. Οι γονείς μου. Der Bruder im Dialog heißt Nikos.
Einen kleinen Familienstammbaum zeichnen
Zeichnen Sie drei Kästchen für erfundene Personen und schreiben Sie in jedes eine Beziehung und einen Namen. Beschreiben Sie eine Person mit Είναι… und eine andere mit Τον λένε… oder Τη λένε…. Bitten Sie eine Partnerin oder einen Partner, auf die gemeinte Person zu zeigen. Tauschen Sie dann die Rollen und beantworten Sie eine Frage mit Έχεις…;
Häufige Fragen
Was heißt „Familie“ auf Griechisch? η οικογένεια. „Meine Familie“ heißt η οικογένειά μου: Vor μου bekommt das Nomen einen zweiten geschriebenen Akzent.
Was heißt „Geschwister“ auf Griechisch? τα αδέλφια, zum Beispiel Έχω δύο αδέλφια. — „Ich habe zwei Geschwister.“
Wie fragt man auf Griechisch „Wie heißt deine Mutter?“ Sagen Sie Πώς λέγεται η μητέρα σου; oder umgangssprachlicher Πώς τη λένε τη μητέρα σου; Beides ist natürlich.
Sich auf Griechisch vorstellen üben. Um Wiederholung eines Namens bitten.