Avant de partir, vous vérifiez votre sac et demandez à un ami s’il a les billets. Cette tâche donne un objectif concret à έχω : dire ce que vous avez, demander ce qu’une autre personne a et signaler ce qui manque. Lisez le dialogue en repérant bien qui parle.
Vérifiez les sacs
Άννα: Έχω τα εισιτήρια. Έχεις τα κλειδιά;
Νίκος: Ναι, έχω τα κλειδιά, αλλά δεν έχω νερό.
Άννα: Η Μαρία έχει νερό στην τσάντα της.
Νίκος: Έχουμε χρόνο για έναν καφέ;
Άννα: Ναι, έχουμε δέκα λεπτά.
Anna a les billets et demande à Nikos s’il a les clés. Il les a, mais il n’a pas d’eau. Anna dit que Maria a de l’eau dans son sac. Nikos demande ensuite s’ils ont le temps de prendre un café. Anna répond qu’ils ont dix minutes. Il s’agit d’une situation fictive, pas d’un conseil de voyage.
Changez la personne, pas l’objet
Έχω τα εισιτήρια signifie j’ai les billets. Έχεις τα εισιτήρια; demande à une personne que l’on tutoie si elle les a. Η Μαρία έχει τα εισιτήρια indique que Maria les a. Les billets restent les mêmes, mais le verbe change selon la personne qui les possède. Ne choisissez pas un verbe au pluriel simplement parce que εισιτήρια est pluriel.
| Πρόσωπο | έχω |
|---|---|
| εγώ | έχω |
| εσύ | έχεις |
| αυτός / αυτή / αυτό | έχει |
| εμείς | έχουμε |
| εσείς | έχετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά | έχουν |
Avoir du temps et être quelque part
Έχουμε χρόνο; demande si nous avons du temps. Έχουμε δέκα λεπτά indique que nous avons dix minutes. Pour dire où vous êtes, utilisez είμαι : Είμαι στο σπίτι signifie je suis à la maison. Έχω ένα σπίτι signifie j’ai une maison. Ces deux phrases ne répondent pas à la même question.
Complétez la vérification
- Anna parle d’elle-même : ___ τα εισιτήρια.
- Anna tutoie Nikos : ___ τα κλειδιά;
- Parlez de Maria : Η Μαρία ___ νερό.
- Parlez pour le groupe : ___ δέκα λεπτά.
Voir les réponses
1. Έχω. 2. Έχεις. 3. έχει. 4. Έχουμε. Dans chaque phrase, la forme dépend de la personne qui a l’objet ou le temps, et non du nombre d’objets.
Faites votre propre vérification
Utilisez τα κλειδιά, τα εισιτήρια et νερό pour faire trois phrases sur votre sac. Si quelque chose manque, placez δεν avant le verbe : Δεν έχω νερό. Demandez ensuite Έχεις νερό; à un partenaire et échangez les rôles. Entraînez-vous à répondre négativement et positivement.
Revoyez les formes de είμαι et έχω, puis identifiez les propriétaires avec les possessifs grecs.