Tekstilajit: sähköposti, kirje, essee
Αξιότιμε κύριε vai Γεια σου Μαρία? Aloitus- ja lopetuskaavat sekä rakenne, jota Γ1-koe odottaa.
Aloitus- ja lopetuskaavat
Valinta sitoo koko tekstin: ei aloiteta sanalla Αξιότιμε ja lopeteta sanaan Φιλάκια.
- Αξιότιμε κύριε Δήμαρχε, σας γράφω σχετικά με την πλατεία της γειτονιάς μας.Arvoisa herra pormestari, kirjoitan Teille kaupunginosamme aukiosta.
- Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων. Με εκτίμηση, Ελένη ΠαπαδοπούλουKiitän jo etukäteen. Ystävällisin terveisin, Eleni Papadopoulou
- Αγαπητή Μαρία, ελπίζω να είσαι καλά — έχω καιρό να σου γράψω.Rakas Maria, toivottavasti voit hyvin — en ole kirjoittanut pitkään aikaan.
- Φιλάκια πολλά και τα λέμε το Σαββατοκύριακο!Halauksia, nähdään viikonloppuna!
| ύφος | προσφώνηση | αποφώνηση |
|---|---|---|
| επίσημο | Αξιότιμε κύριε / Αξιότιμη κυρία | Με εκτίμηση |
| ημιεπίσημο | Αγαπητέ κύριε Νίκο | Με φιλικούς χαιρετισμούς |
| φιλικό | Αγαπητή Μαρία / Γεια σου Μαρία | Φιλικά / Με αγάπη |
| πολύ οικείο | Μαράκι μου! | Φιλάκια / Τα λέμε |
Esseen rakenne (έκθεση)
Prologi (koukku + väite), kaksi-kolme käsittelykappaletta (yksi argumentti kussakin, konnektorilla avattuna), epilogi (synteesi + avaus). Arvioijat laskevat konnektorit ja etenemisen — eivät hienoja sanoja.
- Τα τελευταία χρόνια το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής βρίσκεται στο επίκεντρο του δημόσιου διαλόγου.Viime vuosina ilmastonmuutos on ollut julkisen keskustelun ytimessä.
- Καταρχάς, η εξοικονόμηση ενέργειας δεν αποτελεί πλέον επιλογή αλλά αναγκαιότητα.Ensinnäkin energiansäästö ei ole enää valinta vaan välttämättömyys.
- Συνοψίζοντας, η λύση δεν βρίσκεται μόνο στην τεχνολογία αλλά και στη νοοτροπία μας.Yhteenvetona: ratkaisu ei ole vain teknologiassa vaan myös asenteissamme.
Puheen ja kirjoituksen merkit
Huolitellussa kirjoituksessa korvaa: πολύ ωραία → ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα, λοιπόν → επομένως, και → καθώς και, πράγμα που → γεγονός που. Pidä μιλάω, παίρνω dialogeissa. Virallinen sähköposti alkaa kontekstilauseella: Σας γράφω σχετικά με…
- Σας γράφω σχετικά με την αγγελία που δημοσιεύσατε στην ιστοσελίδα σας.Kirjoitan Teille verkkosivuillanne julkaisemastanne ilmoituksesta.
- Επομένως, η πρόταση δεν μπορεί να γίνει δεκτή στην παρούσα μορφή της.Näin ollen ehdotusta ei voida hyväksyä nykyisessä muodossaan.
- Λοιπόν, τι λέτε; Πάμε ή το αφήνουμε για την άλλη βδομάδα;No, mitä sanotte? Menemmekö vai jätämmekö ensi viikkoon?
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.