El tiempo resulta útil para conversar cuando lo relaciona con una actividad. Este intercambio ficticio describe lluvia y propone quedarse dentro. Es práctica de lengua, no un pronóstico. Observe la diferencia entre describir el tiempo y decir cómo se siente.
| Τι καιρό κάνει σήμερα; | ¿Qué tiempo hace hoy? |
| Κάνει κρύο και βρέχει. | Hace frío y llueve. |
| Θέλεις να πάμε μια βόλτα; | ¿Quieres que demos un paseo? |
| Όχι τώρα. Κρυώνω. Να μείνουμε μέσα; | Ahora no. Tengo frío. ¿Nos quedamos dentro? |
| Εντάξει. Θέλεις έναν καφέ; | De acuerdo. ¿Quieres un café? |
| Ναι, ευχαριστώ. | Sí, gracias. |
Preguntar por el tiempo
Τι καιρό κάνει; pregunta qué tiempo hace. Añada σήμερα para hoy. Puede responder Κάνει κρύο, «Hace frío», Κάνει ζέστη, «Hace calor», o Βρέχει, «Llueve». Aprenda estas expresiones cortas como unidades, sin traducir palabra por palabra la construcción española.
Distinguir el tiempo de su sensación
Κάνει κρύο describe un tiempo frío. Κρυώνω significa «Tengo frío». Del mismo modo, Κάνει ζέστη describe calor, mientras que Ζεσταίνομαι puede expresar «Tengo calor». En el diálogo, Κρυώνω explica una sensación personal antes de proponer quedarse dentro.
Describir otra condición
Έχει ήλιο significa «Hace sol» y Έχει αέρα «Hace viento». Estas expresiones usan έχει, a diferencia de κάνει κρύο. No fuerce todas las palabras meteorológicas en un solo patrón. Practique Κάνει κρύο. Έχει ήλιο. Βρέχει. Después elija la frase que corresponde a una imagen inventada.
Relacionar el tiempo con un plan
Να μείνουμε μέσα; propone quedarse dentro. Να πάμε μια βόλτα; propone dar un paseo. Μέσα significa «dentro» y έξω «fuera». Rechazar un paseo no termina necesariamente la conversación: Όχι τώρα significa «Ahora no», y el intercambio continúa con un café.
Compruebe lo que ocurre
- ¿Qué dos condiciones meteorológicas se mencionan?
- ¿Qué frase significa «Tengo frío»: Κάνει κρύο o Κρυώνω?
- ¿La persona acepta el paseo inmediatamente?
- ¿Qué bebida se ofrece dentro?
Ver las respuestas
1. Frío y lluvia. 2. Κρυώνω. 3. No: Όχι τώρα. Propone quedarse dentro. 4. Café: έναν καφέ. No se anuncia ningún cambio futuro del tiempo.
Cambie la escena
Imagine un día soleado y empiece con Έχει ήλιο. Proponga un paseo con Να πάμε μια βόλτα; Su compañero acepta o dice Όχι τώρα. Cambie después el sol por lluvia y adapte la expresión meteorológica. Responda al plan de manera coherente con lo que diga realmente la otra persona.
Otras formas de decirlo
- Τι καιρό κάνει; o Πώς είναι ο καιρός; — las dos preguntan «¿Qué tiempo hace?»
- Κάνει πολύ κρύο. — hace mucho frío; Κάνει λίγο κρύο. o Κάνει ψύχρα. — hace fresco.
- Κάνει πολλή ζέστη. — hace mucho calor.
- Χιονίζει. — nieva; Έχει συννεφιά. — está nublado; Έχει λιακάδα. — hace sol y está despejado.
- Θα βρέξει αύριο; — ¿Va a llover mañana?
Errores frecuentes
- Traducir «tengo frío» palabra por palabra: diga Κρυώνω, no Έχω κρύο.
- Usar είναι para el tiempo: diga Κάνει κρύο. Είναι κρύο describe una cosa, como en Το νερό είναι κρύο.
- Usar κάνει con el sol y el viento: diga Έχει ήλιο y Έχει αέρα, no Κάνει ήλιο.
- Escribir πολύ ζέστη: ζέστη es femenino, así que es πολλή ζέστη, mientras que πολύ κρύο no cambia.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hace calor» en griego? Κάνει ζέστη. Si hace mucho calor, Κάνει πολλή ζέστη. Para decir que usted tiene calor, use Ζεσταίνομαι.
¿Cómo se pregunta «¿Qué tiempo hace?» en griego? Pregunte Τι καιρό κάνει; o Πώς είναι ο καιρός; Añada σήμερα para «hoy».
¿Cómo se dice «está nevando» en griego? Χιονίζει. Igual que Βρέχει, no necesita sujeto.