Un mensaje útil aclara una cosa: un plan, un cambio o una pregunta. No necesita jerga ni abreviaturas para escribir un mensaje sencillo y natural. Este intercambio ficticio confirma un encuentro, comunica un retraso y pide la ubicación del café. Practique con datos inventados.
| Γεια σου! Θα βρεθούμε στις έξι; | ¡Hola! ¿Nos vemos a las seis? |
| Ναι, στο καφέ δίπλα στον σταθμό. | Sí, en el café junto a la estación. |
| Θα αργήσω δέκα λεπτά. Συγγνώμη! | Llegaré diez minutos tarde. ¡Perdón! |
| Κανένα πρόβλημα. Σε περιμένω. | No hay problema. Te espero. |
| Μπορείς να μου στείλεις την τοποθεσία; | ¿Puedes enviarme la ubicación? |
| Βεβαίως! | ¡Por supuesto! |
Confirme el plan
Θα βρεθούμε στις έξι; pregunta si se encontrarán a las seis. En una conversación real, aclare el día si el contexto no basta: este intercambio no da una fecha. Para añadir mañana, escriba Θα βρεθούμε αύριο στις έξι; Espere una respuesta antes de considerar acordado el encuentro.
Comunique claramente un retraso
Θα αργήσω δέκα λεπτά significa «Llegaré diez minutos tarde». Δέκα λεπτά es una duración, no una hora del reloj. Compare στις έξι, «a las seis», con δέκα λεπτά, «diez minutos». Para cambiar el retraso, escriba Θα αργήσω πέντε λεπτά. Añada Συγγνώμη para disculparse.
Pida el dato que falta
Μπορείς να μου στείλεις την τοποθεσία; pide que le envíen la ubicación. Es una petición informal de singular. Una forma de cortesía o plural es Μπορείτε να μου στείλετε την τοποθεσία; También puede preguntar Πού ακριβώς είναι το καφέ; — «¿Dónde está exactamente el café?»
Escriba mensajes legibles
Use letras griegas y las tildes que está aprendiendo. El signo de interrogación griego se parece a un punto y coma: ;. Γεια σου! es un saludo familiar de singular; Γεια σας! sirve para un saludo de cortesía o plural. Bastan frases cortas completas: no necesita imitar abreviaturas antes de entender las formas enteras.
Compruebe el significado
- ¿Qué hora de encuentro se confirma?
- ¿Δέκα λεπτά significa diez minutos de retraso o las diez?
- ¿Qué pide recibir la persona que escribe?
- ¿El intercambio da una fecha explícita?
Ver las respuestas
1. Las seis: στις έξι. 2. Diez minutos de retraso. 3. La ubicación: την τοποθεσία. 4. No. Añada un día o una fecha si el contexto no lo deja claro.
Escriba tres mensajes
Confirme mañana a las siete, avise de cinco minutos de retraso y pida la ubicación. Puede empezar con Θα βρεθούμε αύριο στις επτά; Lea los mensajes en voz alta y compruebe que se distingue la hora del encuentro de la duración del retraso. Use lugares imaginarios; no hace falta enviar ningún mensaje.
Organizar un encuentro para tomar café. Repasar los números y las horas.