Antes de elegir una palabra interrogativa, decide qué información falta. Una persona, un lugar, un momento y una razón requieren preguntas distintas. Esta ficha utiliza un breve texto ficticio para que encuentres cada respuesta sin adivinar. Lee primero el griego y consulta después la traducción.
Lee sobre la mañana de Anna
Η Άννα δουλεύει στο μουσείο. Αρχίζει τη δουλειά στις εννέα. Πηγαίνει με το λεωφορείο γιατί δεν έχει αυτοκίνητο.
Anna trabaja en el museo. Empieza a trabajar a las nueve. Va en autobús porque no tiene coche.
Pregunta por una persona
Ποια δουλεύει στο μουσείο; pregunta «¿Quién trabaja en el museo?» y la respuesta es aquí η Άννα. La palabra interrogativa cambia de forma: ποιος es masculino, ποια femenino y ποιο neutro. Esta pregunta utiliza la forma femenina ποια para preguntar por Anna. No trates las tres formas como etiquetas intercambiables.
Separa lugar y tiempo
Πού δουλεύει η Άννα; pregunta dónde trabaja Anna; la respuesta es στο μουσείο. Πότε αρχίζει τη δουλειά; pregunta cuándo empieza a trabajar; la respuesta es στις εννέα. Si quieres una hora exacta, Τι ώρα αρχίζει τη δουλειά; también es una pregunta útil. Πού no puede sustituir a πότε solo porque ambas preguntas traten del mismo día de trabajo.
Pregunta por una razón
Γιατί πηγαίνει με το λεωφορείο; pregunta por qué va en autobús. El texto da la razón: γιατί δεν έχει αυτοκίνητο. Γιατί puede introducir una pregunta con el sentido de por qué y, en esta respuesta, una razón con el sentido de porque. El texto no dice que el autobús sea más barato o más rápido: esas explicaciones serían inventadas.
Completa las preguntas
- Pregunta quién: ___ δουλεύει στο μουσείο;
- Pregunta dónde: ___ δουλεύει η Άννα;
- Pregunta cuándo: ___ αρχίζει τη δουλειά;
- Pregunta por qué: ___ πηγαίνει με το λεωφορείο;
Ver las respuestas
1. Ποια — η Άννα. 2. Πού — στο μουσείο. 3. Πότε — στις εννέα. 4. Γιατί — γιατί δεν έχει αυτοκίνητο.
Construye la pregunta desde la respuesta
Tapa las preguntas y mira solo στο μουσείο, στις εννέα y η Άννα. Identifica el tipo de información antes de reconstruir cada pregunta. Sustituye después la hora por στις δέκα y responde de nuevo a la misma pregunta temporal. Cambiar la respuesta no cambia necesariamente la palabra interrogativa.
Más palabras interrogativas griegas
El texto responde a cuatro preguntas, pero puedes hacer más sobre Anna. Cada línea da la palabra interrogativa y luego una pregunta completa:
- Τι; Τι κάνει η Άννα στο μουσείο; — ¿Qué? — ¿Qué hace Anna en el museo?
- Πώς; Πώς πηγαίνει στη δουλειά; — ¿Cómo? — ¿Cómo va al trabajo?
- Ποιο; Ποιο λεωφορείο παίρνει; — ¿Cuál? — ¿Qué autobús toma?
- Πόσες; Πόσες ώρες δουλεύει; — ¿Cuántas? — ¿Cuántas horas trabaja?
- Από πού; Από πού είναι η Άννα; — ¿De dónde? — ¿De dónde es Anna?
- Πόσο; Πόσο κάνει το εισιτήριο; — ¿Cuánto? — ¿Cuánto cuesta el billete?
Errores frecuentes
- Που δουλεύει; → Πού δουλεύει;: sin tilde, που significa «que» o «quien» dentro de una frase. La palabra interrogativa es πού.
- Ποιος λεωφορείο; → Ποιο λεωφορείο;: ποιος concuerda con el sustantivo que sigue. Λεωφορείο es neutro, así que la forma es ποιο.
- Πόσο ώρες; → Πόσες ώρες;: πόσος también concuerda con su sustantivo. Con el femenino plural ώρες, se usa πόσες.
Preguntas frecuentes sobre las palabras interrogativas griegas
¿Cómo se dice «por qué» en griego? Γιατί. Para responder puedes repetir γιατί o usar επειδή: Επειδή δεν έχει αυτοκίνητο. — «Porque no tiene coche».
¿Qué diferencia hay entre πού y που? Con tilde, πού pregunta «¿dónde?». Sin tilde, που une dos partes de una frase, como «que» o «quien».
¿Cómo se dice «qué» en griego? Τι, como en Τι κάνεις; — «¿Qué tal?», literalmente «¿Qué haces?». Se escribe sin tilde.
Para consultar las reglas, visita negación y preguntas. Utiliza preguntas sobre la hora para preguntar por horarios.