Una invitación requiere más que la palabra «café». Practique cómo proponer una actividad, confirmar la disponibilidad y acordar una hora y un lugar. Este intercambio ficticio usa formas informales de singular. Se trata de organizar un encuentro, no de pedir bebidas.
| Θέλεις να πάμε για καφέ αύριο; | ¿Quieres que vayamos a tomar café mañana? |
| Ναι, ευχαρίστως. Τι ώρα; | Sí, con mucho gusto. ¿A qué hora? |
| Στις πέντε το απόγευμα; | ¿A las cinco de la tarde? |
| Στις πέντε δεν μπορώ. Μπορούμε στις έξι; | A las cinco no puedo. ¿Podemos a las seis? |
| Βεβαίως. Στο καφέ δίπλα στον σταθμό; | Por supuesto. ¿En el café junto a la estación? |
| Ωραία, τα λέμε αύριο στις έξι! | ¡Perfecto, nos vemos mañana a las seis! |
Haga la invitación
Θέλεις να πάμε για καφέ; invita a tomar café juntos. Θέλεις se dirige informalmente a una persona; πάμε se refiere a ir juntos. Añada αύριο, «mañana», para proponer un día. Aprenda la invitación como una frase completa.
Distinga aceptar de estar disponible
Ναι, ευχαρίστως acepta la invitación. No significa que cualquier hora sea posible. En el diálogo, la persona quiere reunirse, pero no puede a las cinco. Στις πέντε δεν μπορώ rechaza esa hora, no la invitación entera. Μπορούμε στις έξι; propone otra posibilidad.
Rechace sin inventar un motivo
Puede decir Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ αύριο, «Gracias, pero no puedo mañana». Si quiere otro día, añada Μπορούμε την Παρασκευή; — «¿Podemos el viernes?» No necesita explicar sus planes privados para practicar un rechazo educado. Basta con una negativa sencilla y, si quiere, una alternativa.
Confirme el acuerdo final
Στο καφέ δίπλα στον σταθμό significa «en el café junto a la estación». Δίπλα identifica el café mediante un punto de referencia cercano. La última frase confirma mañana a las seis, sustituyendo la propuesta inicial de las cinco. Escuche la hora finalmente acordada, no solo el primer número.
Compruebe el plan
- ¿Qué día acuerdan verse?
- ¿Qué hora se propone primero y cuál acuerdan al final?
- ¿El café está junto a la estación o enfrente?
- Rechace una invitación para mañana dando las gracias.
Ver las respuestas
1. Mañana: αύριο. 2. Primero las cinco; al final las seis. 3. Junto a la estación: δίπλα στον σταθμό. 4. Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ αύριο. Hay otras respuestas corteses posibles.
Pruebe otra invitación
Cambie mañana por την Παρασκευή, «el viernes», y proponga στις επτά το απόγευμα, «a las siete de la tarde». Su compañero acepta el día, pero propone otra hora. Termine repitiendo el día, la hora y el lugar acordados. Intercambien los papeles para practicar ambos una propuesta alternativa.
Practicar cómo pedir al llegar al café. Repasar indicaciones y referencias.