Bevor Sie ein Fragewort wählen, überlegen Sie, welche Information fehlt. Eine Person, ein Ort, eine Zeit und ein Grund brauchen verschiedene Fragen. Dieses Arbeitsblatt verwendet einen kurzen erfundenen Text, damit Sie jede Antwort finden, ohne zu raten. Lesen Sie zuerst das Griechische und prüfen Sie dann die Übersetzung.
Annas Morgen
Η Άννα δουλεύει στο μουσείο. Αρχίζει τη δουλειά στις εννέα. Πηγαίνει με το λεωφορείο γιατί δεν έχει αυτοκίνητο.
Anna arbeitet im Museum. Sie fängt um neun mit der Arbeit an. Sie fährt mit dem Bus, weil sie kein Auto hat.
Nach einer Person fragen
Ποια δουλεύει στο μουσείο; fragt «Wer arbeitet im Museum?», und die Antwort ist hier η Άννα. Das Fragewort ändert seine Form: ποιος ist männlich, ποια weiblich und ποιο sächlich. Diese Frage verwendet ποια für eine Frau. Behandeln Sie die drei Formen nicht als beliebig austauschbar.
Ort und Zeit unterscheiden
Πού δουλεύει η Άννα; fragt, wo Anna arbeitet; die Antwort ist στο μουσείο. Πότε αρχίζει τη δουλειά; fragt, wann sie anfängt; die Antwort ist στις εννέα. Für eine genaue Uhrzeit ist auch Τι ώρα αρχίζει τη δουλειά; nützlich. Πού kann πότε nicht ersetzen, nur weil sich beide Fragen auf denselben Arbeitstag beziehen.
Nach einem Grund fragen
Γιατί πηγαίνει με το λεωφορείο; fragt, warum sie mit dem Bus fährt. Der Text nennt den Grund: γιατί δεν έχει αυτοκίνητο. Γιατί kann eine Frage mit der Bedeutung «warum» einleiten und, wie in der Antwort hier, einen Grund mit der Bedeutung «weil». Der Text sagt nicht, dass der Bus billiger oder schneller ist; das wären erfundene Erklärungen.
Weitere griechische Fragewörter
Der Text beantwortet vier Fragen, aber Sie können noch mehr über Anna fragen. Jede Zeile nennt das Fragewort und dann eine ganze Frage:
- Τι; Τι κάνει η Άννα στο μουσείο; — Was? — Was macht Anna im Museum?
- Πώς; Πώς πηγαίνει στη δουλειά; — Wie? — Wie kommt sie zur Arbeit?
- Ποιο; Ποιο λεωφορείο παίρνει; — Welcher? — Welchen Bus nimmt sie?
- Πόσες; Πόσες ώρες δουλεύει; — Wie viele? — Wie viele Stunden arbeitet sie?
- Από πού; Από πού είναι η Άννα; — Woher? — Woher kommt Anna?
- Πόσο; Πόσο κάνει το εισιτήριο; — Wie viel? — Wie viel kostet die Fahrkarte?
Typische Fehler
- Που δουλεύει; → Πού δουλεύει;: Ohne Akzent bedeutet που «der, die, das» oder «dass» im Satz. Das Fragewort ist πού.
- Ποιος λεωφορείο; → Ποιο λεωφορείο;: ποιος richtet sich nach dem folgenden Nomen. Λεωφορείο ist sächlich, also ποιο.
- Πόσο ώρες; → Πόσες ώρες;: Auch πόσος richtet sich nach dem Nomen. Mit dem weiblichen Plural ώρες heisst es πόσες.
Häufige Fragen zu griechischen Fragewörtern
Was heisst «warum» auf Griechisch? Γιατί. In der Antwort können Sie wieder γιατί oder επειδή verwenden: Επειδή δεν έχει αυτοκίνητο. — «Weil sie kein Auto hat.»
Was ist der Unterschied zwischen πού und που? Mit Akzent fragt πού «wo?». Ohne Akzent verbindet που zwei Satzteile, wie ein Relativpronomen.
Was heisst «was» auf Griechisch? Τι, wie in Τι κάνεις; — «Wie geht’s?», wörtlich «Was machst du?». Es wird ohne Akzent geschrieben.
Ergänzen Sie die Fragen
- Fragen Sie nach der Person: ___ δουλεύει στο μουσείο;
- Fragen Sie nach dem Ort: ___ δουλεύει η Άννα;
- Fragen Sie nach der Zeit: ___ αρχίζει τη δουλειά;
- Fragen Sie nach dem Grund: ___ πηγαίνει με το λεωφορείο;
Lösungen anzeigen
1. Ποια — η Άννα. 2. Πού — στο μουσείο. 3. Πότε — στις εννέα. 4. Γιατί — γιατί δεν έχει αυτοκίνητο.
Eine Frage aus einer Antwort bilden
Decken Sie die Fragen ab und schauen Sie nur auf στο μουσείο, στις εννέα und η Άννα. Benennen Sie die Art der Information, bevor Sie die Frage neu bilden. Ersetzen Sie dann die Uhrzeit durch στις δέκα und beantworten Sie dieselbe Zeitfrage noch einmal. Eine neue Antwort verlangt nicht unbedingt ein neues Fragewort.
Die Regeln finden Sie unter Verneinung und Fragen. Zeitfragen üben Sie beim Fragen nach Öffnungszeiten.