U novogrčkom možete stići iznenađujuće daleko a da ne potrošite ni dinar. Besplatni resursi su dovoljno dobri da motivisanog početnika provedu kroz azbuku, prvih nekoliko stotina reči i osnovnu gramatiku nivoa A1, a često i duboko u A2. Ono što besplatni resursi retko pružaju jeste strukturisan put sa povratnom informacijom. Zato pravo pitanje nije „besplatno ili plaćeno“, već „koji besplatni alati, kojim redom i kada se isplati nešto platiti“.
Ukratko
- Azbuka: besplatno i brzo. Jedno veče uz dobru tabelu i nekoliko vežbi čitanja dovoljno je da počnete polako da čitate.
- Prve reči i fraze: besplatne aplikacije (Duolingo, Memrise, Anki špilovi) to rade dobro.
- Gramatika: besplatne beleške iz gramatike postoje, ali da bi se znanje zadržalo, potrebne su vam vežbe sa ispravkom.
- Čitanje: besplatne priče prilagođene nivou su najpotcenjeniji resurs za grčki.
- Govor: ovde besplatnih resursa ponestaje. Razmena jezika pomaže; nastavnik pomaže više.
1. Prvo naučite azbuku (jedno ili dve večeri)
Grčka azbuka ima 24 slova, a otprilike polovina njih izgleda ili zvuči poznato. Učite slova zajedno sa njihovim glasovima, a ne nazivima, i odmah počnite da čitate prave reči. Naš vodič Grčka azbuka za 10 minuta i tabela azbuke za štampu su besplatni i ne traže nalog.
2. Izgradite prvi vokabular uz besplatnu aplikaciju
Aplikacije su odlične za svakodnevnu naviku i prvih nekoliko stotina reči. Njihova granica kod grčkog je gramatika: tri roda, četiri padeža i glagolski vid teško se usvajaju nagađanjem. Pre nego što se oslonite samo na aplikaciju, pročitajte naš iskren osvrt na učenje grčkog uz Duolingo i držite pri ruci listu prvih 100 grčkih reči.
3. Dodajte gramatiku uz vežbe koje vas ispravljaju
Pročitati gramatičko pravilo ne košta ništa; naučiti da ga koristite zahteva vežbu sa povratnom informacijom. Na grecfacile.ch beleške iz gramatike su besplatne, svaki nivo ima tri probne vežbe koje možete uraditi bez naloga, a (besplatna) registracija otključava početni kurs od 15 vežbi za svaki nivo, sa trenutnom ispravkom, plus jednu dodatnu vežbu po izboru svakog dana.
4. Čitajte priče prilagođene nivou
U čitanju se vokabular i gramatika spajaju. Tekstova pisanih za vaš nivo za grčki ima malo, zato objavljujemo besplatnu biblioteku grčkih mitova prepričanih jednostavnim novogrčkim od A1 do C2, svaki sa rečnikom: pogledajte odeljak o grčkoj mitologiji. Nalog nije potreban.
5. Slušajte svakog dana
Besplatni podkasti za učenike, grčki radio i YouTube kanali sa titlovima vežbaju uho. Počnite sa sporim sadržajem za učenike, a kada stignete do A2–B1, pređite na grčke serije sa grčkim titlovima.
6. Saznajte svoj nivo
Besplatan test nivoa od 2 minuta pokazuje da li da počnete od A1 ili od višeg nivoa, da ne biste gubili nedelje na materijal koji je prelak ili pretežak.
Gde besplatno više nije dovoljno
- Celovit put. Besplatni resursi su rasuti; posle A1 više vremena trošite na biranje šta da radite nego na sam rad. Strukturisan kurs štedi to vreme.
- Priprema za ispit. Ako vam treba sertifikat Ελληνομάθεια, potrebna vam je vežba sa merenjem vremena u formatu ispita. Pogledajte naš vodič za ispit Ελληνομάθεια.
- Govor sa povratnom informacijom. Nekoliko časova sa kvalifikovanim nastavnikom popravi izgovor i samopouzdanje brže nego meseci samostalnog učenja.
Na grecfacile.ch možete ostati na besplatnoj verziji koliko god želite. Ako želite ceo kurs nekog nivoa, plaćate jednom za taj nivo, bez pretplate.
Besplatan plan za prvi mesec
- 1. nedelja: azbuka i čitanje jednostavnih reči naglas.
- 2. nedelja: prvih 100 reči i pozdravi; 10 minuta aplikacije svakog dana.
- 3. nedelja: članovi, glagoli είμαι i έχω i prve besplatne vežbe.
- 4. nedelja: vaša prva priča na nivou A1, pročitana dva puta: jednom uz rečnik, jednom bez.
Petnaest do dvadeset minuta dnevno, svakog dana, vredi više od dva sata nedeljom. Počnite sa besplatnim vežbama za A1.