Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Δούρειος Ίππος — Οι Αχαιοί έξω από τα τείχη της Τροίας, exhausted after war
Μετά από δέκα χρόνια πολέμου, οι Αχαιοί βλέπουν ότι τα τείχη της Τροίας μένουν κλειστά.Ο Οδυσσέας ψάχνει έναν τρόπο να νικήσει με εξυπνάδα και όχι με άλλη μια έφοδο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un cheval de bois cache des guerriers et cause la chute de Troie — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Après dix ans de siège devant Troie, les Achéens adoptent le plan d'Ulysse : Épéios construit avec l'aide d'Athéna un immense cheval de bois, des guerriers s'y cachent et le reste de l'armée feint de reprendre la mer pour attendre près de Ténédos. Les Troyens traînent le cheval dans la ville et font la fête ; la nuit, Sinon fait signe aux navires, les guerriers ouvrent les portes et Troie tombe. Des phrases courtes et claires apportent aux apprenants A1 le vocabulaire de la guerre et le sens moderne de « cheval de Troie ».

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Δούρειος Ίππος

Ένα ξύλινο άλογο κρύβει πολεμιστές και φέρνει το τέλος της Τροίας.

Οι Αχαιοί πολιορκούν την Τροία για δέκα χρόνια. Η πόλη έχει ψηλά τείχη και δεν πέφτει. Οι Αχαιοί είναι κουρασμένοι.

Ο Οδυσσέας έχει μια ιδέα: «Θα φτιάξουμε ένα μεγάλο ξύλινο άλογο. Μέσα θα κρυφτούν γενναίοι πολεμιστές.» Ο Επειός φτιάχνει το άλογο με τη βοήθεια της θεάς Αθηνάς.

Οι πολεμιστές μπαίνουν μέσα. Οι άλλοι Αχαιοί καίνε το στρατόπεδό τους και φεύγουν με τα πλοία. Κρύβονται κοντά, στο νησί Τένεδος. Μπροστά στα τείχη αφήνουν το άλογο και έναν άντρα, τον Σίνωνα. Πάνω στο άλογο γράφουν ότι είναι αφιέρωμα στην Αθηνά για το ασφαλές ταξίδι τους.

Οι Τρώες βλέπουν το άλογο. Νομίζουν ότι οι Αχαιοί έφυγαν. Μερικοί λένε: «Μην το βάλουμε στην πόλη!» Οι περισσότεροι, όμως, πιστεύουν ότι είναι αφιέρωμα στη θεά. Ανοίγουν ένα πέρασμα στα τείχη και τραβούν το άλογο μέσα στην Τροία. Το βράδυ γιορτάζουν το τέλος του πολέμου και μετά κοιμούνται.

Τη νύχτα ο Σίνων δίνει σήμα στα πλοία. Οι Αχαιοί γυρίζουν από την Τένεδο. Οι πολεμιστές βγαίνουν από το άλογο και ανοίγουν τις πύλες. Ο στρατός μπαίνει στην Τροία. Οι Αχαιοί καταστρέφουν την πόλη και ο πόλεμος τελειώνει.

Η λέξη «δούρειος» σημαίνει «ξύλινος». Σήμερα, «Δούρειος Ίππος» λέγεται κάτι που φαίνεται καλό ή ακίνδυνο, αλλά κρύβει μέσα του έναν κίνδυνο.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire