Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Η Αθηνά και ο Ποσειδώνας πάνω από τη νέα πόλη
Οι κάτοικοι μιας νέας πόλης ψάχνουν έναν προστάτη και κοιτούν τον βράχο της Ακρόπολης.Η Αθηνά και ο Ποσειδώνας φτάνουν για να δείξουν τι μπορούν να προσφέρουν.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Deux dieux veulent la même ville. Quel cadeau va gagner ? — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Athéna et Poséidon veulent tous deux l'Attique. Poséidon frappe le rocher de l'Acropole de son trident et en fait jaillir de l'eau salée ; Athéna plante le premier olivier, qui donne des fruits, de l'huile et du bois. Sous le regard du roi Cécrops, les dieux attribuent la terre à Athéna et la cité prend son nom, tandis que Poséidon, furieux, inonde une partie de l'Attique. En phrases courtes au passé, le mythe apporte aux apprenants A1 des mots de la nature et l'histoire du nom d'Athènes.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η Αθηνά και ο Ποσειδώνας

Δύο θεοί θέλουν την ίδια πόλη. Ποιο δώρο θα κερδίσει;

Μια φορά, δύο θεοί ήθελαν την ίδια χώρα: την Αττική. Ήταν η Αθηνά και ο Ποσειδώνας. Έπρεπε να διαλέξουν ποιος θα την προστατεύει.

Στην ιστορία του Απολλόδωρου ο Ποσειδώνας έφτασε πρώτος στην Αττική. Ανέβηκε στον βράχο της Ακρόπολης και είπε ότι η χώρα ήταν δική του. Μετά ήρθε η Αθηνά και ζήτησε την ίδια χώρα.

Ο Δίας σταμάτησε τη διαμάχη. Έβαλε τους δώδεκα θεούς να γίνουν κριτές. Ο πρώτος βασιλιάς της περιοχής, ο Κέκροπας, θα έλεγε στους θεούς τι είχε δει.

Πρώτος ήρθε ο Ποσειδώνας. Χτύπησε τον βράχο με την τρίαινά του. Αμέσως βγήκε αλμυρό νερό, σαν το νερό της θάλασσας. Αυτό ήταν το σημάδι του πάνω στην Ακρόπολη.

Μετά η Αθηνά φύτεψε ένα δέντρο με πράσινα και ασημένια φύλλα: την πρώτη ελιά της περιοχής.

Η ελιά δίνει καρπούς, λάδι και ξύλο. Το λάδι χρησίμευε στο φαγητό, στο φως και στη φροντίδα του σώματος.

Ο Κέκροπας είπε ότι η Αθηνά είχε φυτέψει πρώτη την ελιά. Οι θεοί έδωσαν την Αττική στην Αθηνά και η πόλη πήρε το όνομά της: Αθήνα. Άλλες παραδόσεις λένε ότι την απόφαση την πήραν ο Κέκροπας ή οι κάτοικοι.

Ο Ποσειδώνας θύμωσε και πλημμύρισε ένα μέρος της Αττικής. Παρ' όλα αυτά, οι Αθηναίοι τιμούσαν και τους δύο θεούς. Σήμερα μπορούμε να δούμε τον μύθο ως ιστορία για ένα χρήσιμο δώρο, αλλά οι αρχαίες πηγές δεν λένε ότι οι κριτές διάλεξαν την ελιά μόνο γι' αυτόν τον λόγο.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire