Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Η Ίριδα στέκεται στον Όλυμπο μπροστά σε ένα ουράνιο τόξο
Η Ίριδα είναι η γρήγορη φτερωτή αγγελιοφόρος των θεών.Μετά τη βροχή, το ουράνιο τόξο ανοίγει έναν φωτεινό δρόμο από τον Όλυμπο προς τη γη.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

La rapide messagère des dieux et l'arc-en-ciel — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Iris, fille de Thaumas et de l'Océanide Électre, est une messagère ailée des dieux et la déesse de l'arc-en-ciel. Dans l'Iliade, elle transmet les ordres de Zeus et d'Héra, appelle les vents pour attiser le bûcher funèbre de Patrocle et va puiser l'eau du Styx dans une cruche d'or lorsqu'un dieu doit prêter serment. Les débutants apprennent des mots pour les couleurs et les messages et découvrent que l'iris de l'œil comme la fleur d'iris portent son nom.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η Ίριδα, το ουράνιο τόξο

Η γρήγορη αγγελιοφόρος των θεών και το ουράνιο τόξο.

Στους μύθους, οι θεοί στέλνουν συχνά μηνύματα σε άλλους θεούς και στους ανθρώπους.

Οι δύο πιο γνωστοί αγγελιοφόροι είναι ο Ερμής και η Ίριδα.

Ο Ησίοδος λέει ότι η Ίριδα είναι κόρη του Θαύμαντα και της Ωκεανίδας Ηλέκτρας. Είναι αδελφή των Αρπυιών. Οι αρχαίοι καλλιτέχνες συχνά την δείχνουν νέα, με φτερά.

Η Ίριδα είναι και η θεϊκή μορφή του ουράνιου τόξου, της φωτεινής καμπύλης με τα πολλά χρώματα που βλέπουμε συχνά μετά τη βροχή.

Στα ελληνικά, το ουράνιο τόξο λέγεται και «ίρις». Είναι το όνομά της.

Η Ίριδα μεταφέρει εντολές για διαφορετικούς θεούς.

Στην Ιλιάδα, για παράδειγμα, μεταφέρει μηνύματα του Δία και της Ήρας. Πηγαίνει στους πολεμιστές και καλεί ακόμη και τους ανέμους να φυσήξουν στη νεκρική φωτιά του Πάτροκλου.

Ο Ησίοδος της δίνει και μια άλλη σοβαρή αποστολή.

Όταν υπάρχει μεγάλη διαφωνία ανάμεσα στους θεούς και κάποιος κατηγορείται ότι λέει ψέματα, ο Δίας στέλνει την Ίριδα μακριά. Εκείνη φέρνει το κρύο νερό της Στύγας μέσα σε μια χρυσή κανάτα.

Ο θεός ορκίζεται πάνω σε αυτό το νερό. Αν ο όρκος είναι ψεύτικος, μένει έναν χρόνο χωρίς ανάσα και χωρίς την τροφή των θεών. Για άλλα εννέα χρόνια δεν παίρνει μέρος στις συνελεύσεις και στα γεύματά τους.

Το όνομά της υπάρχει ακόμη σε δύο γνωστές λέξεις.

Η «ίριδα» του ματιού — το χρωματιστό μέρος γύρω από τη μαύρη κόρη.

Και το λουλούδι ίρις, που έχει πολλά χρώματα μαζί.

Η Ίριδα ενώνει με την κίνησή της διαφορετικούς κόσμους: τον ουρανό, τη γη και τα μακρινά νερά της Στύγας. Το ουράνιο τόξο γίνεται έτσι μια όμορφη εικόνα για την αγγελιοφόρο που ταξιδεύει γρήγορα παντού.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire