Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Οι τρεις Μοίρες κρατούν μαζί την κλωστή της ζωής
Οι Μοίρες είναι τρεις θεές.Κρατούν μια κλωστή που συμβολίζει τη ζωή.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Trois déesses tiennent le fil qui symbolise la vie — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Les trois Moires sont des déesses qui tiennent le fil de la vie humaine : Clotho le file, Lachésis le mesure et Atropos le coupe avec ses ciseaux. Le texte montre aussi comment Hésiode, Homère et Platon les décrivent différemment, notamment au moment où Zeus renonce à sauver son fils Sarpédon. Des phrases très courtes au présent, des verbes du quotidien comme couper, mesurer et attendre, et l'expression moderne « mon destin » en font une première lecture en douceur.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Οι τρεις Μοίρες

Τρεις θεές κρατούν την κλωστή που συμβολίζει τη ζωή.

Οι Μοίρες είναι τρεις θεές. Στα έργα τέχνης κρατούν συχνά μια κλωστή. Η κλωστή δείχνει τη ζωή του ανθρώπου.

Η πρώτη λέγεται Κλωθώ. Αυτή γνέθει την κλωστή.

Το όνομά της έρχεται από τη λέξη «κλώθω», δηλαδή φτιάχνω νήμα.

Η δεύτερη λέγεται Λάχεσις. Αυτή μετράει την κλωστή.

Σε γνωστές μεταγενέστερες εικόνες, αυτή ορίζει πόσο μακριά θα είναι.

Η τρίτη λέγεται Άτροπος. Αυτή κρατάει ένα ψαλίδι.

Όταν έρθει η ώρα, κόβει.

Το όνομά της σημαίνει «αυτή που δεν αλλάζει γνώμη».

Οι αρχαίες πηγές δεν λένε πάντα το ίδιο για τη σχέση των Μοιρών με τον Δία. Ο Ησίοδος γράφει ότι ο Δίας τούς δίνει μεγάλη τιμή. Γράφει ακόμη ότι δίνουν στους ανθρώπους το καλό και το κακό που θα έχουν στη ζωή τους.

Στον Όμηρο, ο Δίας σκέφτεται να σώσει τον γιο του, τον Σαρπηδόνα. Η Ήρα τού λέει ότι μπορεί να το κάνει, αλλά τότε και οι άλλοι θεοί θα ζητήσουν να σώσουν τα παιδιά τους.

Ο Δίας δεν το κάνει. Ο Σαρπηδόνας πεθαίνει.

Στην «Πολιτεία» του Πλάτωνα, η Λάχεσις τραγουδά για το παρελθόν, η Κλωθώ για το παρόν και η Άτροπος για το μέλλον. Έτσι, κάθε συγγραφέας δίνει μια λίγο διαφορετική εικόνα.

Λέμε ακόμα σήμερα «η μοίρα μου» για αυτό που μας περιμένει.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire