Griechische Mythologie: 60 grosse Mythen (auf Einfach-Griechisch zu lesen)

Es gibt kaum einen besseren Einstieg ins Griechische als die Mythen: Sie kennen die Geschichten oft schon in Umrissen — Ikarus, das Trojanische Pferd, Herakles —, und genau dieses Vorwissen trägt Sie durch den fremden Text. Wer die Handlung ahnt, errät unbekannte Wörter aus dem Zusammenhang, statt bei jedem Satz das Wörterbuch zu öffnen. Dazu kommt: Die Mythen sind das kulturelle Fundament Griechenlands. Ortsnamen, Redewendungen, sogar Firmennamen und Fährschiffe tragen bis heute die Namen von Göttern und Heroen; wer die Geschichten kennt, versteht das Land besser.

Auf grecfacile finden Sie 60 grosse Mythen als Lesegeschichten in vereinfachtem Griechisch, sauber nach GER-Niveaus gestuft: von Zehn-Satz-Fassungen für Anfänger (Α1) bis zu anspruchsvollen Nacherzählungen nach Hesiod, Homer und den Tragikern (Γ2). Jede Geschichte kommt mit Audio und Vokabelhilfe. Die Nacherzählungen folgen den antiken Quellen — ohne moderne Ausschmückungen. Hier der komplette Katalog mit einem Satz zu jedem Mythos:

Niveau Α1 — die ersten Geschichten

Daidalos und Ikaros — Daidalos baut Flügel aus Federn und Wachs, doch Ikaros fliegt zu nah an die Sonne und stürzt ins Meer.
König Midas — Midas wünscht sich, dass alles zu Gold wird, was er berührt — und kann plötzlich weder essen noch trinken.
Das Trojanische Pferd — Die Griechen verstecken sich in einem hölzernen Pferd, das die Troer selbst in ihre Stadt ziehen.
Herakles und der Löwe — Weil keine Waffe das Fell des Nemeischen Löwen durchdringt, erwürgt Herakles ihn mit blossen Händen.
Arachne — Die Weberin Arachne fordert Athena zum Wettstreit heraus und wird zur Strafe in eine Spinne verwandelt.
Narkissos — Narkissos verliebt sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser und kann sich nicht mehr davon lösen.
Pandora — Pandora öffnet ein grosses Tongefäss (bei Hesiod ein Pithos, keine «Büchse»), aus dem alle Übel in die Welt entweichen — nur die Hoffnung bleibt darin zurück.
Persephone — Hades entführt Persephone in die Unterwelt; weil sie dort Granatapfelkerne isst, muss sie einen Teil des Jahres bei ihm bleiben.
Theseus und der Minotauros — Theseus tötet den Minotauros im Labyrinth und findet dank Ariadnes Faden wieder hinaus.
Orpheus und Eurydike — Orpheus darf Eurydike aus der Unterwelt zurückführen, wenn er sich nicht nach ihr umblickt — kurz vor dem Ziel dreht er sich doch um.

Niveau Α2 — Abenteuer und Verwandlungen

Prometheus bringt das Feuer — Prometheus stiehlt den Göttern das Feuer und bringt es, in einem Fenchelstängel verborgen, den Menschen.
Odysseus und der Kyklop — Odysseus nennt sich «Niemand», blendet den Kyklopen Polyphem und entkommt unter den Schafen aus der Höhle.
Penelope — Um die Freier hinzuhalten, webt Penelope tagsüber an einem Leichentuch und trennt es nachts heimlich wieder auf.
Pegasos und Bellerophon — Mit Athenas goldenem Zaum zähmt Bellerophon das geflügelte Pferd Pegasos und besiegt die feuerspeiende Chimaira.
Die Argonauten — Iason segelt mit den Argonauten auf der Argo nach Kolchis, um das Goldene Vlies zu holen.
Atalante — Die Läuferin Atalante, die keiner besiegen kann, verliert den Wettlauf nur, weil ihr Gegner drei goldene Äpfel der Aphrodite fallen lässt.
Hermes, der kleine Dieb — Der neugeborene Hermes stiehlt die Rinder Apollons und versöhnt ihn mit einer Lyra, die er aus einem Schildkrötenpanzer gebaut hat.
Apollon und Daphne — Daphne flieht vor Apollon und wird auf ihre Bitte hin in einen Lorbeerbaum verwandelt — seither ist der Lorbeer Apollons Baum.
Kronos und Zeus — Kronos verschlingt seine Kinder; nur Zeus wird gerettet, weil Rhea ihm einen in Windeln gewickelten Stein reicht.
Philemon und Baucis — Das arme alte Ehepaar bewirtet als Einzige die verkleideten Götter Zeus und Hermes und darf zum Lohn gemeinsam sterben — als zwei Bäume vereint.

Niveau Β1 — Helden und Strafen

Die zwölf Arbeiten des Herakles — Im Dienst des Königs Eurystheus muss Herakles zwölf scheinbar unlösbare Arbeiten vollbringen.
Perseus und Medusa — Perseus enthauptet die Gorgo Medusa, deren Blick versteinert, indem er nur ihr Spiegelbild im blanken Schild betrachtet.
Ödipus und die Sphinx — Ödipus löst das Rätsel der Sphinx vom Wesen, das morgens auf vier, mittags auf zwei und abends auf drei Beinen geht: der Mensch.
Sisyphos — Sisyphos muss in der Unterwelt auf ewig einen Felsblock den Hang hinaufwälzen, der kurz vor dem Gipfel stets wieder hinabrollt.
Tantalos — Tantalos steht im Wasser unter Fruchtbäumen, doch Wasser und Früchte weichen zurück, sobald er nach ihnen greift.
Europa — In Gestalt eines zahmen weissen Stiers trägt Zeus die Königstochter Europa über das Meer nach Kreta.
Io — Zeus verwandelt seine Geliebte Io in eine Kuh, doch Hera lässt sie vom hundertäugigen Argos bewachen.
Aktaion — Der Jäger Aktaion überrascht Artemis beim Bad, wird in einen Hirsch verwandelt und von seinen eigenen Hunden zerrissen.
Meleagros — Meleagros' Leben hängt an einem Holzscheit, das seine Mutter nach dem Streit um die Beute der kalydonischen Eberjagd ins Feuer wirft.
Die Danaiden — Die Töchter des Danaos töten auf Befehl des Vaters in der Hochzeitsnacht ihre Ehemänner — nur eine verschont ihren — und müssen in der Unterwelt Wasser in ein durchlöchertes Gefäss schöpfen.

Niveau Β2 — Troja und die grossen Verwandlungen

Der Apfel der Eris — Die Göttin Eris wirft einen goldenen Apfel «für die Schönste» unter die Götter; das Urteil des Paris zugunsten Aphrodites führt zum Trojanischen Krieg.
Achilleus — Der zürnende Achilleus verweigert den Kampf, bis der Tod seines Gefährten Patroklos ihn zurück auf das Schlachtfeld treibt — gegen Hektor.
Hektor und Andromache — Am Skäischen Tor nimmt Hektor Abschied von Andromache und seinem kleinen Sohn, der vor dem Helmbusch des Vaters erschrickt.
Iphigenie — Damit die Flotte nach Troja segeln kann, soll Agamemnon in Aulis seine Tochter Iphigenie der Artemis opfern; bei Euripides setzt die Göttin im letzten Moment eine Hirschkuh an ihre Stelle.
Kassandra — Apollon verleiht Kassandra die Gabe der Weissagung, doch weil sie ihn zurückweist, glaubt niemand ihren wahren Prophezeiungen.
Aineias — Aineias flieht aus dem brennenden Troja und trägt dabei seinen alten Vater Anchises auf den Schultern.
Niobe — Niobe rühmt sich, mehr Kinder zu haben als die Göttin Leto; Apollon und Artemis töten sie alle, und die trauernde Mutter erstarrt zu einem weinenden Felsen.
Pygmalion — Der Bildhauer Pygmalion verliebt sich in die von ihm geschaffene Elfenbeinstatue, die Aphrodite auf sein Gebet hin zum Leben erweckt.
Hera und Echo — Zur Strafe für ihre ablenkenden Reden nimmt Hera der Nymphe Echo die eigene Stimme: Sie kann nur noch die letzten Worte anderer wiederholen.
Dionysos und die Piraten — Piraten entführen den jungen Dionysos; da lässt der Gott Wein und Efeu über das Schiff wachsen, und die Entsetzten springen ins Meer und werden zu Delphinen.

Niveau Γ1 — die grossen Tragödienstoffe

Orestes — Orestes rächt den ermordeten Vater Agamemnon an der eigenen Mutter und wird dafür von den Erinyen gejagt, bis ihn in Athen ein Gericht freispricht.
Antigone — Antigone bestattet ihren gefallenen Bruder Polyneikes gegen das ausdrückliche Verbot des Königs Kreon — und bezahlt dafür mit dem Leben.
Medea — Von Iason verstossen, nimmt Medea die furchtbarste Rache: Sie tötet seine neue Braut und die eigenen Kinder.
Der gefesselte Prometheus — Zur Strafe für den Feuerraub wird Prometheus an einen Felsen im Kaukasus geschmiedet, wo ein Adler immer wieder von seiner nachwachsenden Leber frisst.
Pentheus — König Pentheus verbietet den Kult des Dionysos und wird von den rasenden Mänaden zerrissen — allen voran seine eigene Mutter Agaue.
Hippolytos und Phaidra — Phaidra verzehrt sich in Liebe zu ihrem Stiefsohn Hippolytos; ihre falsche Anklage bringt Theseus dazu, den unschuldigen Sohn zu verfluchen.
Teiresias — Der blinde Seher Teiresias sieht mehr als alle Sehenden und behält als Einziger sogar in der Unterwelt seinen wachen Verstand.
Alkestis — Alkestis stirbt freiwillig anstelle ihres Mannes Admetos, doch Herakles ringt mit dem Tod und führt sie ihm zurück.
Asklepios — Der grosse Heiler Asklepios wagt es, Tote zu erwecken, und wird dafür von Zeus mit dem Blitz erschlagen.
Philoktet — Wegen seiner eiternden Wunde auf Lemnos ausgesetzt, wird Philoktet Jahre später zurückgeholt: Ohne den Bogen des Herakles kann Troja nicht fallen.

Niveau Γ2 — Weltentstehung und philosophischer Mythos

Die Theogonie — Hesiod erzählt, wie aus dem Chaos Gaia und die ersten Götter hervorgehen und wie Zeus nach dem Sturz des Kronos die Herrschaft der Olympier begründet.
Die fünf Geschlechter — In den «Werken und Tagen» beschreibt Hesiod die fünf Menschengeschlechter vom goldenen über das Zeitalter der Heroen bis zum harten eisernen, in dem wir leben.
Der Mythos des Protagoras — In Platons Dialog erzählt Protagoras, wie Epimetheus bei der Verteilung der Gaben den Menschen vergisst und Zeus schliesslich allen Menschen Scham und Recht schenken lässt.
Atlantis — Platon berichtet im «Timaios» und «Kritias» von der mächtigen Insel Atlantis, die nach ihrem Übermut in einem einzigen Tag und einer Nacht im Meer versinkt.
Eros und Psyche — Psyche darf ihren nächtlichen Geliebten nicht sehen; als Öl ihrer Lampe ihn weckt und er flieht, muss sie die Prüfungen der Aphrodite bestehen, um ihn wiederzugewinnen (nach Apuleius).
Deukalion und Pyrrha — Nach der grossen Flut werfen die einzigen Überlebenden Steine hinter sich, aus denen ein neues Menschengeschlecht erwächst.
Phaethon — Phaethon erzwingt sich, den Sonnenwagen seines Vaters Helios zu lenken, verliert die Kontrolle und wird von Zeus' Blitz vom Himmel geholt, ehe die Erde verbrennt.
Endymion — Der schöne Endymion liegt in ewigem Schlaf, und die Mondgöttin Selene steigt Nacht für Nacht zu ihm herab.
Alkyone — Nachdem ihr Mann Keyx im Sturm ertrunken ist, werden Alkyone und er in Eisvögel verwandelt — in den windstillen «halkyonischen Tagen» brüten sie auf dem Meer.
Prokne und Philomela — Philomela, der Tereus Gewalt antut und die Zunge herausschneidet, webt die Wahrheit in ein Gewebe; nach der furchtbaren Rache der Schwestern verwandeln die Götter alle drei in Vögel.

So lesen Sie die Mythen mit Gewinn

Wählen Sie Geschichten ein Niveau unter Ihrem Kursniveau — Lesen soll fliessen, nicht quälen. Lesen Sie jede Geschichte zweimal: einmal für die Handlung, einmal laut für Aussprache und Rhythmus. Und notieren Sie pro Geschichte nur fünf bis acht neue Wörter; die Namen der Götter und Helden lernen sich von selbst.

Sie fangen gerade erst an? Perfekt: Die zehn Α1-Mythen sind Teil des komplett kostenlosen Niveaus Α1 auf grecfacile — mit Audio, Vokabelhilfe und allem, was Sie für die ersten Schritte im Griechischen brauchen.