Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Δαίδαλος και ο Ίκαρος κατασκευάζουν φτερά στο εργαστήριό τους.
Κλεισμένοι στον πύργο της Κρήτης, ο Δαίδαλος και ο Ίκαρος αναζητούν έναν δρόμο προς την ελευθερία.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Un père et son fils s'envolent dans le ciel avec des ailes — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Dédale, artisan ingénieux, vit en Crète avec son fils Icare, mais le roi Minos refuse de les laisser partir. Il fabrique des ailes de plumes, de fil et de cire et recommande à Icare de ne voler ni trop haut ni trop bas. Fou de joie, Icare s'élève vers le soleil, la cire fond et il tombe dans la mer, qui donne son nom à Icaria et à la mer Icarienne, tandis que Dédale poursuit seul son vol jusqu'en Sicile. Le présent simple et une mise en garde à l'impératif en font un texte idéal pour le niveau A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Δαίδαλος και ο Ίκαρος

Ένας πατέρας και ένας γιος πετούν στον ουρανό με φτερά.

Ο Δαίδαλος είναι ένας πολύ έξυπνος τεχνίτης. Ζει στην Κρήτη με τον γιο του, τον Ίκαρο. Αλλά δεν είναι ελεύθεροι.

Ο βασιλιάς Μίνωας δεν αφήνει τον Δαίδαλο να φύγει από την Κρήτη. Φυλάει τη στεριά και τη θάλασσα. Ο Δαίδαλος όμως θέλει να επιστρέψει στην πατρίδα του. Κοιτάζει τα πουλιά στον ουρανό και έχει μια ιδέα.

Ο Δαίδαλος φτιάχνει μεγάλα φτερά από πούπουλα. Τα δένει με κλωστή και κερί. Φτιάχνει ένα ζευγάρι για τον εαυτό του και ένα για τον Ίκαρο. «Πρόσεχε», λέει στον γιο του. «Αν πετάξεις ψηλά, η ζέστη του ήλιου θα λιώσει το κερί. Αν πετάξεις χαμηλά, το νερό θα βαρύνει τα φτερά. Πέτα στη μέση και ακολούθησέ με».

Πατέρας και γιος πετούν πάνω από τη θάλασσα. Ο Ίκαρος χαίρεται πολύ. Ξεχνάει τα λόγια του πατέρα του. Πετάει ψηλά, όλο και πιο ψηλά, κοντά στον ήλιο.

Η ζέστη λιώνει το κερί και τα πούπουλα φεύγουν. Ο Ίκαρος πέφτει στη θάλασσα και πνίγεται. Ο Δαίδαλος ψάχνει τον γιο του, αλλά βλέπει μόνο τα πούπουλα στο νερό. Σύμφωνα με τον Οβίδιο, θάβει το σώμα του σε ένα κοντινό νησί. Ο μύθος συνδέει το όνομα του Ίκαρου με την Ικαρία και το Ικάριο πέλαγος.

Ο Δαίδαλος συνεχίζει μόνος και φτάνει στη Σικελία. Σήμερα ο μύθος συχνά διαβάζεται ως ιστορία για τον κίνδυνο των άκρων: ούτε πολύ ψηλά ούτε πολύ χαμηλά. Είναι όμως και μια ιστορία για τη χαρά του νέου Ίκαρου, που ξεχνά τη συμβουλή του πατέρα του.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire