Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Οδυσσέας και ο Κύκλωπας — island
Ο Οδυσσέας φτάνει με τους συντρόφους του σε ένα άγνωστο νησί και βλέπει μια μεγάλη σπηλιά.Η περιέργεια τους οδηγεί μέσα, παρότι κανείς δεν ξέρει ποιος κατοικεί εκεί.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Comment le rusé Ulysse vainquit un géant à un seul œil — mythe grec raconté en grec facile, niveau A2, avec glossaire et audio.

Sur le chemin du retour de Troie, Ulysse et douze compagnons entrent dans la grotte du géant borgne Polyphème, qui les enferme derrière un énorme rocher et dévore deux des hommes. Ulysse l'enivre, lui dit s'appeler « Personne » et lui crève son œil unique, puis s'échappe en cachant ses hommes sous les moutons. En criant son vrai nom depuis le navire, il permet à Polyphème d'appeler Poséidon à la vengeance. Les lecteurs A2 apprécieront des dialogues simples et une histoire sur la ruse et l'orgueil.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Οδυσσέας και ο Κύκλωπας

Πώς ο έξυπνος Οδυσσέας νίκησε έναν γίγαντα με ένα μάτι.

Ο Οδυσσέας γύριζε με τα πλοία του από τον πόλεμο της Τροίας. Το ταξίδι όμως τον έφερε στη χώρα των Κυκλώπων — και σε μεγάλο κίνδυνο.

Οι Κύκλωπες του Ομήρου ήταν τεράστιοι και δυνατοί. Ο Πολύφημος είχε ένα μάτι. Ο Οδυσσέας και δώδεκα σύντροφοι μπήκαν σε μια μεγάλη σπηλιά. Μέσα βρήκαν γάλα και τυριά.

Το βράδυ γύρισε ο Κύκλωπας Πολύφημος με το κοπάδι του. Έκλεισε την είσοδο με έναν τεράστιο βράχο. Όταν είδε τους ξένους, δεν τους καλωσόρισε. Σκότωσε δύο συντρόφους και τους έφαγε. Οι άλλοι δεν μπορούσαν να φύγουν: ο βράχος ήταν πολύ βαρύς.

Ο Οδυσσέας σκέφτηκε ένα σχέδιο. Έδωσε στον Πολύφημο δυνατό κρασί. «Πώς σε λένε;» ρώτησε ο γίγαντας. «Κανένας είναι το όνομά μου», απάντησε ο Οδυσσέας. Ο Πολύφημος ήπιε πολύ και κοιμήθηκε βαθιά.

Τότε οι σύντροφοι πήραν ένα μεγάλο παλούκι, το ζέσταναν στη φωτιά και τύφλωσαν το μοναδικό μάτι του γίγαντα. Ο Πολύφημος φώναξε δυνατά. Οι άλλοι Κύκλωπες έτρεξαν έξω από τη σπηλιά και ρώτησαν: «Ποιος σου κάνει κακό;» «Ο Κανένας με σκοτώνει με τέχνασμα!» απάντησε εκείνος. Οι άλλοι κατάλαβαν πως κανείς δεν του επιτέθηκε και έφυγαν.

Το πρωί ο τυφλός Πολύφημος άνοιξε τον βράχο για τα πρόβατά του. Ο Οδυσσέας και οι σύντροφοι κρύφτηκαν κάτω από τις κοιλιές των ζώων και βγήκαν έξω. Έτρεξαν στο πλοίο. Από τη θάλασσα ο Οδυσσέας φώναξε το αληθινό του όνομα. Ο Πολύφημος έριξε έναν βράχο στο πλοίο και παρακάλεσε τον πατέρα του, τον Ποσειδώνα, να τιμωρήσει τον Οδυσσέα. Έτσι το ταξίδι της επιστροφής έγινε ακόμη πιο δύσκολο.

Ο Οδυσσέας γλίτωσε με το μυαλό του. Όταν όμως φώναξε το όνομά του, οι σύντροφοί του τού ζητούσαν να σταματήσει. Χωρίς το αληθινό όνομα, ο Πολύφημος δεν θα μπορούσε να ζητήσει από τον Ποσειδώνα να τιμωρήσει συγκεκριμένα τον Οδυσσέα. Έτσι η ιστορία δείχνει και τις δύο πλευρές του ήρωα: η εξυπνάδα τον έβγαλε από τη σπηλιά, αλλά η περηφάνια του έφερε νέο κίνδυνο.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire