Une liste de meubles devient utile quand vous pouvez expliquer où ils se trouvent. Dans cette activité pour débutants, lisez la description d’une maison imaginaire, dessinez un plan simple et placez quatre objets. Le texte ne donne que certains détails : n’ajoutez pas une fenêtre, un balcon ou une pièce qui n’y figure pas.
Lire la description
| Το σπίτι έχει δύο υπνοδωμάτια. | La maison a deux chambres. |
| Το σαλόνι είναι δίπλα στην κουζίνα. | Le salon est à côté de la cuisine. |
| Στο σαλόνι υπάρχει ένας καναπές. | Dans le salon, il y a un canapé. |
| Το τραπέζι είναι μπροστά στον καναπέ. | La table est devant le canapé. |
| Η λάμπα είναι πάνω στο τραπέζι. | La lampe est sur la table. |
| Τα βιβλία είναι κάτω από το τραπέζι. | Les livres sont sous la table. |
| Το μπάνιο είναι απέναντι από την κουζίνα. | La salle de bains est en face de la cuisine. |
Apprendre les pièces avec leur article
Gardez l’article avec chaque pièce : το σπίτι (maison), το υπνοδωμάτιο (chambre), το σαλόνι (salon), η κουζίνα (cuisine), το μπάνιο (salle de bains). Le texte indique δύο υπνοδωμάτια, deux chambres : la terminaison change au pluriel. Cela ne signifie pas deux pièces au total, puisque la description nomme aussi d’autres pièces.
Situer un objet
Πού είναι η λάμπα; demande « Où est la lampe ? ». Répondez Η λάμπα είναι πάνω στο τραπέζι : la lampe est sur la table. Comparez κάτω από το τραπέζι, sous la table. Ce sont les livres, pas la lampe, qui s’y trouvent dans ce texte. Dessinez les deux objets pour vérifier que vous comprenez les positions et pas seulement les noms.
Relier les pièces et les meubles
Δίπλα στην κουζίνα signifie à côté de la cuisine. Μπροστά στον καναπέ signifie devant le canapé. Απέναντι από την κουζίνα signifie en face de la cuisine. Apprenez ces groupes courts : στην et στον combinent σε avec un article. Leurs terminaisons différentes correspondent aux noms qui suivent ; elles ne sont pas interchangeables.
Distinguer présence et position
Στο σαλόνι υπάρχει ένας καναπές présente un élément : il y a un canapé dans le salon. Το τραπέζι είναι μπροστά στον καναπέ situe une table précise. Pour plusieurs objets, utilisez Υπάρχουν δύο καρέκλες — « Il y a deux chaises ». C’est une phrase supplémentaire pour pratiquer, pas un fait donné sur la maison imaginaire.
Vérifier la description
- Combien de chambres sont mentionnées ?
- Quelle pièce est à côté de la cuisine ?
- Où sont la lampe et les livres ?
- Le texte indique-t-il un balcon ?
Voir les réponses
1. Deux chambres. 2. Le salon. 3. La lampe est sur la table ; les livres sont dessous. 4. Non, aucun balcon n’est mentionné.
Dessiner et modifier le plan
Dessinez les pièces et les objets avec les seuls renseignements du texte. Changez ensuite deux positions : placez les livres sur la table et la lampe à côté du canapé. Écrivez Τα βιβλία είναι πάνω στο τραπέζι et Η λάμπα είναι δίπλα στον καναπέ. Lisez les deux versions à voix haute et expliquez ce qui change. Vous pouvez inventer une maison plutôt que décrire la vôtre.