Choisir entre deux appartements demande de comparer des caractéristiques, pas seulement de dire que l’un est « bien » et l’autre « mauvais ». Cette activité utilise des prix et des surfaces fictifs pour travailler πιο… από. Vous construirez des comparaisons justifiées par le tableau et repérerez ce qu’il ne permet pas de savoir. Les chiffres servent à l’exercice : ce ne sont pas des loyers actuels.
Lisez les deux possibilités
| Διαμέρισμα | Ενοίκιο / μήνα | Εμβαδόν |
|---|---|---|
| Α | 600 € | 45 m² |
| Β | 750 € | 60 m² |
Ενοίκιο / μήνα signifie loyer par mois et εμβαδόν signifie surface. L’appartement A coûte 600 euros par mois pour 45 mètres carrés. L’appartement B coûte 750 euros pour 60 mètres carrés. Gardez les deux colonnes en tête : le moins cher est aussi le plus petit.
Construisez une comparaison justifiée
Το διαμέρισμα Β είναι πιο ακριβό από το διαμέρισμα Α.
Το διαμέρισμα Α είναι πιο μικρό από το διαμέρισμα Β.
La première phrase indique que B est plus cher que A. La seconde indique que A est plus petit que B. Πιο introduit la comparaison ; από introduit l’élément auquel on compare. Ici, ακριβό et μικρό s’accordent avec le nom neutre singulier διαμέρισμα. Πιο reste identique. Vous pouvez inverser la comparaison du prix : Το διαμέρισμα Α είναι πιο φτηνό από το διαμέρισμα Β.
Comparer n’est pas recommander
Le tableau permet de comparer les prix et les surfaces. Il ne renseigne pas sur le bruit, la lumière, le quartier ou l’état des logements. Το διαμέρισμα Α είναι πιο ήσυχο signifierait que A est plus calme, mais rien ne le prouve ici. Le logement le moins cher n’est pas automatiquement le meilleur pour chaque personne.
Vérifiez quatre propositions
- Comparez les prix : Το διαμέρισμα Β είναι πιο ___ από το διαμέρισμα Α. Choisissez ακριβό ou φτηνό.
- Comparez les surfaces : Το διαμέρισμα Α είναι πιο ___ από το διαμέρισμα Β. Choisissez μικρό ou μεγάλο.
- Complétez : Το διαμέρισμα Α είναι πιο φτηνό ___ το διαμέρισμα Β.
- Le tableau prouve-t-il que l’appartement B est plus calme ?
Voir les réponses
1. ακριβό : 750 est supérieur à 600. 2. μικρό : 45 est inférieur à 60. 3. από. 4. Non : aucune information sur le bruit n’est donnée.
Changez un seul fait
Imaginez que A coûte désormais 800 euros et que les autres données restent identiques. Réécrivez la comparaison des prix avant de relire la phrase initiale. A est maintenant plus cher, mais il reste plus petit. Reliez ainsi la comparaison grecque aux informations disponibles, sans mémoriser une réponse fixe.
Revoyez les comparaisons avec πιο et entraînez-vous à décrire un logement avec le guide de la maison.