Una conversación breve en taxi necesita un destino claro, no un discurso largo. Este diálogo ficticio practica confirmar la estación de tren, preguntar la duración y pedir un punto de llegada. El tiempo y la respuesta sobre el pago pertenecen solo al intercambio inventado, no a una ruta o servicio real.
Lee el diálogo en taxi
| Καλημέρα! Στον σταθμό των τρένων, παρακαλώ. | ¡Buenos días! A la estación de tren, por favor. |
| Στον κεντρικό σταθμό; | ¿A la estación central? |
| Ναι. Πόση ώρα θα πάρει περίπου; | Sí. ¿Cuánto tiempo tardará aproximadamente? |
| Περίπου είκοσι λεπτά. | Unos veinte minutos. |
| Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Ναι, βεβαίως. | Sí, por supuesto. |
| Μπορείτε να με αφήσετε στην είσοδο; | ¿Puede dejarme en la entrada? |
| Ναι. | Sí. |
Dar y confirmar el destino
Στον σταθμό των τρένων, παρακαλώ pide ir a la estación de tren. El conductor comprueba Στον κεντρικό σταθμό; — «¿A la estación central?». La persona confirma con Ναι. No omitas la confirmación si una ciudad tiene varias estaciones. Para un hotel, puedes decir Σε αυτό το ξενοδοχείο, παρακαλώ — «A este hotel, por favor» — mientras muestras su nombre y dirección.
Preguntar la duración, no una hora
Πόση ώρα θα πάρει περίπου; pregunta aproximadamente cuánto durará el trayecto. Είκοσι λεπτά significa veinte minutos: es una duración, no las veinte horas. Περίπου significa aproximadamente, por lo que la respuesta es una estimación, no una garantía. El diálogo no da una hora de salida ni, por tanto, una hora exacta de llegada.
Preguntar expresamente por el pago
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; significa «¿Puedo pagar con tarjeta?». Με κάρτα significa con tarjeta; με μετρητά significa en efectivo. El conductor responde que sí en este ejercicio. Eso no establece una regla para todos los taxis. Para preguntar el precio, usa Πόσο θα κοστίσει περίπου; — «¿Cuánto costará aproximadamente?». No se indica ninguna tarifa en el diálogo.
Pedir un punto de llegada
Μπορείτε να με αφήσετε στην είσοδο; pide cortésmente que te dejen en la entrada. Μπορείτε es la forma de cortesía o plural. La frase indica el punto deseado; en una conversación real, el conductor puede necesitar explicar dónde es posible parar. Practica entender la respuesta sin tratar la petición como una acción ya realizada.
Comprueba los detalles
- ¿Qué estación confirma la persona?
- ¿Είκοσι λεπτά indica una duración o una hora?
- ¿Por qué método de pago pregunta?
- ¿El diálogo indica el precio del trayecto?
Ver las respuestas
1. La estación central de tren. 2. Una duración: veinte minutos. 3. El pago con tarjeta. 4. No: no se da ningún precio.
Cambia el destino
Cambia el destino por un hotel y conserva la pregunta sobre la duración: Σε αυτό το ξενοδοχείο, παρακαλώ. Πόση ώρα θα πάρει περίπου; Después pregunta por el efectivo con Μπορώ να πληρώσω με μετρητά; Inventa una respuesta, pero sepárala del diálogo original. Termina pidiendo que te dejen en la entrada.
Otras frases útiles en el taxi
El diálogo empieza cuando ya estás en el coche. Estas frases sirven para parar el taxi, dar otros destinos y terminar el trayecto:
- Είστε ελεύθερος; — ¿Está libre? (a un taxista en la parada)
- Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ. — Al aeropuerto, por favor.
- Με πηγαίνετε σε αυτή τη διεύθυνση; — ¿Me lleva a esta dirección? (mientras la enseñas)
- Μπορείτε να σταματήσετε εδώ; — ¿Puede parar aquí?
- Εδώ είναι καλά, ευχαριστώ. — Aquí está bien, gracias.
- Μπορώ να έχω απόδειξη; — ¿Me da un recibo?
Errores frecuentes
- Θέλω πάω στο λιμάνι. → Θέλω να πάω στο λιμάνι.: después de θέλω, el verbo siguiente necesita να.
- Πόσο ώρα θα πάρει; → Πόση ώρα θα πάρει;: ώρα es femenino, así que «cuánto tiempo» es πόση ώρα.
- Μπορείτε να με αφήνετε στην είσοδο; → Μπορείτε να με αφήσετε στην είσοδο;: para una parada concreta y única, el griego usa la forma puntual αφήσετε, no la continua αφήνετε.
Preguntas frecuentes sobre el taxi en griego
¿Cómo se dice «taxi» en griego? Το ταξί. La palabra no cambia nunca de terminación: ένα ταξί, δύο ταξί.
¿Cómo se le dice al taxista adónde ir en griego? Nombra el lugar con στο, στη o στον y añade παρακαλώ: Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ. Enseñar la dirección escrita también ayuda.
¿Cómo se dice «pare aquí» en griego? Pregunta Μπορείτε να σταματήσετε εδώ; o di simplemente Εδώ, παρακαλώ.