Una conversación en la playa puede tratar tanto de un lugar como de una cantidad. Este diálogo ficticio pregunta dónde están las duchas y si hay dos tumbonas disponibles. Observa que la respuesta cambia la cantidad solicitada. El ejercicio describe un entorno imaginario, no las instalaciones de una playa concreta.
Lee el diálogo de playa
| Συγγνώμη, πού είναι οι ντουζιέρες; | Disculpe, ¿dónde están las duchas? |
| Δίπλα στο καφέ. | Al lado del café. |
| Έχετε μια ομπρέλα και δύο ξαπλώστρες; | ¿Tiene una sombrilla y dos tumbonas? |
| Έχουμε μια ομπρέλα, αλλά μόνο μία ξαπλώστρα. | Tenemos una sombrilla, pero solo una tumbona. |
| Εντάξει. Πού μπορώ να αγοράσω νερό; | De acuerdo. ¿Dónde puedo comprar agua? |
| Στο καφέ. | En el café. |
Nombra el equipo que necesitas
Ομπρέλα significa paraguas o sombrilla; en esta playa se refiere a una sombrilla. Ξαπλώστρα es una tumbona. La persona pide μια ομπρέλα και δύο ξαπλώστρες, una sombrilla y dos tumbonas. En la respuesta, μόνο μία significa solo una. La cantidad disponible es distinta de la solicitada.
Pregunta dónde está una instalación
Πού είναι; pregunta «¿Dónde está?» o «¿Dónde están?». Οι ντουζιέρες significa las duchas y δίπλα στο καφέ significa al lado del café. La respuesta no dice que las duchas estén dentro. Compara δίπλα στο καφέ con στο καφέ, en el café, que aparece en la respuesta sobre comprar agua.
Pregunta sin suponer el precio
Έχετε; pregunta «¿Tiene?». La disponibilidad por sí sola no indica el precio ni si el equipo está incluido en otra compra. Πόσο κοστίζει η ομπρέλα; pregunta «¿Cuánto cuesta la sombrilla?». En este ejercicio no se indica ningún precio ni periodo de alquiler, así que no puedes calcular un total a partir del diálogo.
Comprueba los detalles
- ¿Dónde están las duchas en el ejemplo?
- ¿Cuántas tumbonas pide la persona?
- ¿Cuántas tumbonas hay disponibles?
- ¿La conversación da un precio para la sombrilla?
Ver las respuestas
1. Al lado del café. 2. Dos. 3. Solo una. 4. No se indica ningún precio.
Prueba otra respuesta
Imagina que la persona necesita las dos tumbonas y no acepta una sola. Di Χρειάζομαι δύο ξαπλώστρες, «Necesito dos tumbonas». Pregunta después Υπάρχει άλλη μία; — «¿Hay una más?». Esta es una pregunta nueva; el diálogo original no te da la respuesta.
Continúa con pedir en un café en griego o practica preguntar por direcciones.