En la taquilla, escuche tres datos: el destino, si quiere ida y vuelta y la hora de salida. Este intercambio inventado permite practicarlos. El destino y el horario son ejemplos de lengua, no un horario real ni información sobre las condiciones de una empresa de transporte.
Una conversación en la taquilla
| Ένα εισιτήριο για την Πάτρα, παρακαλώ. | Un billete para Patras, por favor. |
| Απλό ή με επιστροφή; | ¿Solo ida o ida y vuelta? |
| Απλό. Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο; | Solo ida. ¿A qué hora sale el autobús? |
| Στις δέκα και μισή. | A las diez y media. |
| Από πού φεύγει; | ¿De dónde sale? |
| Από τη στάση απέναντι. | De la parada de enfrente. |
| Ευχαριστώ πολύ. | Muchas gracias. |
Indique el destino
Ένα εισιτήριο significa «un billete». Aquí, για introduce el destino: για την Πάτρα, «para Patras». Al cambiar de destino, aprenda la expresión con su artículo: για την Αθήνα, «para Atenas», o για τον Πειραιά, «para El Pireo». No utilice simplemente την delante de todos los nombres de lugares.
Reconozca la pregunta sobre el billete
Απλό ή με επιστροφή; pregunta si quiere solo ida o ida y vuelta. En este intercambio basta con responder Απλό. Para ida y vuelta, diga Με επιστροφή, παρακαλώ. La expresión indica lo que solicita, pero no establece cuánto tiempo es válido un billete real. Consulte las condiciones que necesite con la empresa.
Distinga la hora del lugar
Τι ώρα φεύγει; pregunta «¿A qué hora sale?» Από πού φεύγει; pregunta «¿De dónde sale?» Observe las palabras interrogativas diferentes. Στις δέκα και μισή significa «a las diez y media». Si no está claro el momento del día, pregunte Το πρωί ή το βράδυ; — «¿Por la mañana o por la noche?» El diálogo no especifica ese dato.
Confirme lo que ha oído
Repita un dato como pregunta: Στις δέκα και μισή; o Από τη στάση απέναντι; Si sigue sin entender la respuesta, diga Μπορείτε να το γράψετε; — «¿Puede escribirlo?» Lea en voz alta el destino y la hora antes de pasar a otra pregunta.
Compruebe lo que ha entendido
- ¿Qué destino pide el viajero?
- ¿Απλό solicita solo ida o ida y vuelta?
- ¿Qué hora de salida se indica? ¿El diálogo especifica mañana o noche?
- ¿Qué pregunta pide el lugar de salida?
Ver las respuestas
1. Patras: Πάτρα. 2. Solo ida. 3. Las diez y media; no se especifica mañana o noche. 4. Από πού φεύγει; La respuesta identifica la parada de enfrente, no una plataforma numerada.
Cree una segunda versión
Pida ida y vuelta para Atenas: Ένα εισιτήριο για την Αθήνα με επιστροφή, παρακαλώ. Cambie la hora por στις έντεκα, «a las once». Pida a otra persona que dé la hora y el lugar en otro orden. Su tarea es reconocer qué tipo de información aporta cada respuesta.
Practicar indicaciones y puntos de referencia. Repasar los números y las horas en griego.